ЛИТВИНЕНКО - В тайне - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ЛИТВИНЕНКО - В тайне




В тайне
En Secret
Вновь улетаем и снова дела
On s'envole encore et à nouveau les affaires
Вся эта музыка - сплошь суета
Toute cette musique est une pure agitation
Снова мелькают в глазах мусора
Encore une fois, les ordures clignotent dans mes yeux
Те кто хотели закрыть на века
Ceux qui voulaient fermer pour toujours
Мама дела, слушай мама дела
Maman s'occupe, écoute maman s'occupe
Когда домой я не знаю пока
Je ne sais pas quand je rentrerai à la maison
Папе скажи его сын по делам
Dis à papa que son fils est occupé
Он поймет когда вспомнит себя
Il comprendra quand il se souviendra de lui-même
И снова в тайне и прячу свои глаза от тебя
Et à nouveau en secret et je cache mes yeux de toi
Я не хочу чтобы видел, чуть ненавидя себя
Je ne veux pas que tu voies, en me haïssant un peu
В пустых квартирах я падал, лишь бы найти мне себя
Dans des appartements vides, je suis tombé, juste pour me trouver
Хочу лишь быть с тобой краток все хорошо у меня
Je veux juste être bref avec toi, tout va bien pour moi
И снова в тайне и прячу свои глаза от тебя
Et à nouveau en secret et je cache mes yeux de toi
Я не хочу чтобы видел, чуть ненавидя себя
Je ne veux pas que tu voies, en me haïssant un peu
В пустых квартирах я падал, лишь бы найти мне себя
Dans des appartements vides, je suis tombé, juste pour me trouver
Хочу лишь быть с тобой краток все хорошо у меня
Je veux juste être bref avec toi, tout va bien pour moi
Детство в черно-белом как старые кинофильмы
L'enfance en noir et blanc comme les vieux films
Жизнь - это манеры, манеры меняют сильно
La vie, ce sont les manières, les manières changent beaucoup
Что же я наделал, вместо фильма включил титры
Qu'est-ce que j'ai fait, j'ai mis les titres au lieu du film
Я все пропустил, где же детство? мне уже тридцать
J'ai tout manqué, est l'enfance ? j'ai déjà trente ans
Улетели годы твои не скучай
Les années ont volé, ne t'ennuie pas
А ты как будто робот, давай налью чай
Et toi, comme un robot, allons, je te sers du thé
Жалко непогода, позвал бы гулять
Dommage pour le mauvais temps, je t'aurais invité à te promener
Я перепутал ноты, ты скажешь прощай
J'ai mélangé les notes, tu diras au revoir
А помнишь муза милая, моя красивая
Et tu te souviens de la muse, ma belle
Нас вечерами долгими крутили силою
Nous étions tournés par la force pendant les longues soirées
А помнишь дозами необходимыми
Et tu te souviens des doses nécessaires
Мы до утра могли с тобой и не уснуть
Nous pouvions ne pas dormir jusqu'au matin avec toi
Ну а помнишь муза милая, моя красивая
Eh bien, tu te souviens de la muse, ma belle
Нас вечерами долгими крутили силою
Nous étions tournés par la force pendant les longues soirées
А помнишь дозами необходимыми
Et tu te souviens des doses nécessaires
Мы до утра могли с тобой и не уснуть
Nous pouvions ne pas dormir jusqu'au matin avec toi
Вновь улетаем и снова дела
On s'envole encore et à nouveau les affaires
Вся эта музыка - сплошь суета
Toute cette musique est une pure agitation
Снова мелькают в глазах мусора
Encore une fois, les ordures clignotent dans mes yeux
Те кто хотели закрыть на века
Ceux qui voulaient fermer pour toujours
Мама дела, слушай мама дела
Maman s'occupe, écoute maman s'occupe
Когда домой я не знаю пока
Je ne sais pas quand je rentrerai à la maison
Папе скажи его сын по делам
Dis à papa que son fils est occupé
Он поймет когда вспомнит себя
Il comprendra quand il se souviendra de lui-même
И снова в тайне и прячу свои глаза от тебя
Et à nouveau en secret et je cache mes yeux de toi
Я не хочу чтобы видел, чуть ненавидя себя
Je ne veux pas que tu voies, en me haïssant un peu
В пустых квартирах я падал, лишь бы найти мне себя
Dans des appartements vides, je suis tombé, juste pour me trouver
Хочу лишь быть с тобой краток все хорошо у меня
Je veux juste être bref avec toi, tout va bien pour moi
И снова в тайне и прячу свои глаза от тебя
Et à nouveau en secret et je cache mes yeux de toi
Я не хочу чтобы видел, чуть ненавидя себя
Je ne veux pas que tu voies, en me haïssant un peu
В пустых квартирах я падал, лишь бы найти мне себя
Dans des appartements vides, je suis tombé, juste pour me trouver
Хочу лишь быть с тобой краток все хорошо у меня
Je veux juste être bref avec toi, tout va bien pour moi





Авторы: литвиненко павел николаевич

ЛИТВИНЕНКО - В тайне
Альбом
В тайне
дата релиза
07-07-2023



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.