Давит в груди - ЛИТВИНЕНКО перевод на немецкий

Давит в груди

Вчера проснулся рано, с чувствами кофемана
Перевернуть весь мир, но чувствую еще рано
Пока холодный кофе, сиги, мелькают планы
Как сделать, чтобы жизнь казалось сладкой ватой
Давит в груди рваная рана
Все позади мечта хулигана
Пока на мели, все будет не падай
И черные дни уйдут, слышишь, мама
Давит в груди рваная рана
Все позади мечта хулигана
Пока на мели, все будет не падай
И черные дни уйдут, слышишь, мама
А пока давим, давим педали к полу
Перечеркнули жизнь, судили строгим забором
Три года на мели, мечтали сбивали с толку
Как выбраться в ту жизнь, где можешь купить не сдохнуть
Два ночи на часах, не спится и воешь волком
И стены изнутри сжирают так понемногу
Ты думаешь они добились, а ты под боком
Переверни весь мир, но чувствуешь уже поздно
Давит в груди рваная рана
Все позади мечта хулигана
Пока на мели, все будет не падай
И черные дни уйдут, слышишь, мама
Давит в груди рваная рана
Все позади мечта хулигана
Пока на мели, все будет не падай
И черные дни уйдут, слышишь, мама
Я как-то поздно понял к черту доверие
Я думал все по-братски че вы закрыли двери
Перечеркнули вход, черчу на холодном пенье
Я думал этот год, вернет к вам мое доверие
Там тысяча какой-то год на моем рождении
Всю гребаную жизнь я жил для кого-то верь мне
Петляю мимо школы, че-то в груди навей мне
Я думал че по кайфу жить, когда ты веришь
Давит в груди рваная рана
Все позади мечта хулигана
Пока на мели, все будет не падай
И черные дни уйдут, слышишь, мама
Вчера проснулся рано, с чувствами кофемана
Перевернуть весь мир, но чувствую еще рано
Пока холодный кофе сиги мелькают планы
Как сделать, чтобы жизнь казалось сладкой ватой
Давит в груди рваная рана
Все позади мечта хулигана
Пока не мели, все будет не падай
И черные дни уйдут, слышишь, мама
Давит в груди рваная рана
Все позади мечта хулигана
Пока не мели, все будет не падай
И черные дни уйдут, слышишь, мама

Drückt in der Brust

Bin gestern früh aufgewacht, mit den Gefühlen eines Kaffeesüchtigen
Die ganze Welt umdrehen, aber ich fühle, es ist noch zu früh
Noch kalter Kaffee, Kippen, Pläne flackern auf
Wie man das Leben wie Zuckerwatte süß erscheinen lässt
Drückt in der Brust, eine klaffende Wunde
Alles vorbei, der Traum des Hooligans
Solange ich am Boden bin, wird alles gut, gib nicht auf
Und die schwarzen Tage werden vergehen, hörst du, Mama
Drückt in der Brust, eine klaffende Wunde
Alles vorbei, der Traum des Hooligans
Solange ich am Boden bin, wird alles gut, gib nicht auf
Und die schwarzen Tage werden vergehen, hörst du, Mama
Und solange drücken, drücken wir die Pedale bis zum Boden
Haben das Leben durchgestrichen, verurteilt mit einem strengen Zaun
Drei Jahre am Boden, geträumt, vom Weg abgebracht
Wie kommt man in das Leben, wo man kaufen kann, ohne zu sterben
Zwei Uhr nachts, ich kann nicht schlafen und heule wie ein Wolf
Und die Wände von innen fressen mich langsam auf
Du denkst, sie haben es geschafft, und du bist am Boden
Dreh die ganze Welt um, aber du fühlst, es ist schon zu spät
Drückt in der Brust, eine klaffende Wunde
Alles vorbei, der Traum des Hooligans
Solange ich am Boden bin, wird alles gut, gib nicht auf
Und die schwarzen Tage werden vergehen, hörst du, Mama
Drückt in der Brust, eine klaffende Wunde
Alles vorbei, der Traum des Hooligans
Solange ich am Boden bin, wird alles gut, gib nicht auf
Und die schwarzen Tage werden vergehen, hörst du, Mama
Ich habe irgendwie zu spät verstanden, scheiß auf Vertrauen
Ich dachte, alles wäre brüderlich, warum habt ihr die Türen geschlossen
Den Eingang durchgestrichen, ich zeichne auf kaltem Gesang
Ich dachte, dieses Jahr würde euch mein Vertrauen zurückgeben
Tausend und irgendwas für ein Jahr bei meiner Geburt
Mein ganzes verdammtes Leben habe ich für jemanden gelebt, glaub mir
Schleiche an der Schule vorbei, irgendwas in der Brust weht mir zu
Ich dachte, es wäre geil zu leben, wenn man glaubt
Drückt in der Brust, eine klaffende Wunde
Alles vorbei, der Traum des Hooligans
Solange ich am Boden bin, wird alles gut, gib nicht auf
Und die schwarzen Tage werden vergehen, hörst du, Mama
Bin gestern früh aufgewacht, mit den Gefühlen eines Kaffeesüchtigen
Die ganze Welt umdrehen, aber ich fühle, es ist noch zu früh
Noch kalter Kaffee, Kippen, Pläne flackern auf
Wie man das Leben wie Zuckerwatte süß erscheinen lässt
Drückt in der Brust, eine klaffende Wunde
Alles vorbei, der Traum des Hooligans
Solange ich *nicht* am Boden bin, wird alles gut, gib nicht auf
Und die schwarzen Tage werden vergehen, hörst du, Mama
Drückt in der Brust, eine klaffende Wunde
Alles vorbei, der Traum des Hooligans
Solange ich *nicht* am Boden bin, wird alles gut, gib nicht auf
Und die schwarzen Tage werden vergehen, hörst du, Mama