САМ СЕБЕ ЗЛО - ЛОВИМОМЕНТ перевод на немецкий

САМ СЕБЕ ЗЛО

Почему мне холодно в своей кровати?
Почему мне нравится, что я один?
Самый лучший друг и сам себе приятель
Походу, дед мороз ошибся я не то просил

Но я буду улыбаться, буду улыбаться
Но мой риталин, риталин зло
Но я буду улыбаться, буду улыбаться
Но мой риталин, риталин зло

После школы я сразу дерусь с полицией
Плавно запивая тревогу, знакомлюсь с лицами, но
Я под вечер закроюсь в своей квартире
Не в самом удачном тире, но

Я сам себе зло, зло, зло, зло, зло
Сам себе зло, зло, зло, зло, зло
Сам себе зло, зло, зло, зло, зло
Сам себе зло, зло, зло, зло
У-У-У-У-У-У у-у-у-у-у-у
У-У-У-У-У-У у-у-у-у-у-у

Почему мне холодно в своей кровати?
Почему мне нравится, что я один?
Самый лучший друг и сам себе приятель
Что же я натворил?

Походу я ошибся, приняв тот бой
Я себя уже не знаю, но знаю не солевой
И сегодня мне снится, что я умру
Я себя не нарисую, а значит и не сотру

Но я буду улыбаться, буду улыбаться
Но мой риталин, риталин зло
Но я буду улыбаться, буду улыбаться
Но мой риталин, риталин зло

Зло, зло, зло, зло, зло
Сам себе зло, зло, зло, зло, зло
Сам себе зло, зло, зло, зло, зло
Сам себе зло, зло, зло, зло

Я сам себе зло
Сам себе
Сам себе
Сам себе
У-У-У-У-У-У у-у-у-у-у-у
У.у.у.у.у.у у.у.у.у.у.у Зло

ICH BIN MEIN EIGENES ÜBEL

Warum ist mir kalt in meinem Bett?
Warum gefällt es mir, dass ich allein bin?
Der beste Freund und mein eigener Kumpel
Anscheinend hat sich Väterchen Frost geirrt, ich habe das Falsche gewünscht.

Aber ich werde lächeln, werde lächeln
Aber mein Ritalin, Ritalin ist böse.
Aber ich werde lächeln, werde lächeln
Aber mein Ritalin, Ritalin ist böse.

Nach der Schule prügle ich mich sofort mit der Polizei,
Die Angst sanft hinunterspülend, lerne ich Gesichter kennen, aber
Am Abend schließe ich mich in meiner Wohnung ein,
Nicht auf dem glücklichsten Schießstand, aber

Ich bin mein eigenes Übel, Übel, Übel, Übel, Übel
Mein eigenes Übel, Übel, Übel, Übel, Übel
Mein eigenes Übel, Übel, Übel, Übel, Übel
Mein eigenes Übel, Übel, Übel, Übel
U-U-U-U-U-U u-u-u-u-u-u
U-U-U-U-U-U u-u-u-u-u-u

Warum ist mir kalt in meinem Bett?
Warum gefällt es mir, dass ich allein bin?
Der beste Freund und mein eigener Kumpel
Was habe ich nur angerichtet?

Anscheinend habe ich mich geirrt, als ich diesen Kampf annahm.
Ich erkenne mich selbst nicht mehr, aber ich weiß, ich bin nicht auf Salzen.
Und heute träume ich, dass ich sterben werde.
Ich werde mich nicht zeichnen, also werde ich mich auch nicht auslöschen.

Aber ich werde lächeln, werde lächeln
Aber mein Ritalin, Ritalin ist böse.
Aber ich werde lächeln, werde lächeln
Aber mein Ritalin, Ritalin ist böse.

Übel, Übel, Übel, Übel, Übel
Mein eigenes Übel, Übel, Übel, Übel, Übel
Mein eigenes Übel, Übel, Übel, Übel, Übel
Mein eigenes Übel, Übel, Übel, Übel

Ich bin mein eigenes Übel
Mein eigenes
Mein eigenes
Mein eigenes
U-U-U-U-U-U u-u-u-u-u-u
U.u.u.u.u.u u.u.u.u.u.u Übel