ЛСП feat. Pharaoh - 9 Жизней - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни ЛСП feat. Pharaoh - 9 Жизней




9 Жизней
9 Lives
Девять жизней - она, как кошка!
Nine lives - she's like a cat!
С ней легко парить, с ней не упасть так сложно
It's easy to soar with her, so hard not to fall
Девять жизней - она, как кошка!
Nine lives - she's like a cat!
С ней легко парить, с ней не упасть так сложно
It's easy to soar with her, so hard not to fall
Немножко первого прямо на стол
A little bit of the first straight to the table
Сегодня всем моим сукам!
To all my bitches today!
Она гипербола с самых низов и это так круто
She's a hyperbole from the very bottom and it's so cool
Посмотри на себя в зеркало, лох
Look at yourself in the mirror, sucker
Тебя развели, тебя развели
You've been screwed, you've been screwed
И мы в кошки-мышки, сука, и выше неба
And we're playing cat and mouse, bitch, and above the sky
Сложно слишком, выше где ты не была
Too hard, higher where you've never been
Она знает все секреты, нитка крепко держи
She knows all the secrets, hold on tight
В них не верь, в запасе, сука, 9 жизней
Don't believe in them, in reserve, bitch, 9 lives
В горле твоём не комок
In your throat is not a lump
Если в твоём - только мор.
If in yours - only the plague.
Но я тупо не смог, ведь
But I just couldn't, because
Моя судьба всех вокруг валит с ног
My fate knocks everyone around me off their feet
Стой дальше ты стой на своём
Stand on your own now
Я знаю, как ты врёшь мне
I know how you lie to me
Потому мы втроём: ты, твоя подруга
That's why there are three of us: you, your friend
Моё лицо онемело
My face went numb
Не без мела наделал делов и ушёл
Not without chalk I did some deeds and left
Ты надоела, другую нашёл
You bored me, I found another
И ты знаешь о чём не судят
And you know what they don't judge
Девять жизней - она, как кошка!
Nine lives - she's like a cat!
С ней легко парить, с ней не упасть так сложно
It's easy to soar with her, so hard not to fall
Девять жизней - она, как кошка!
Nine lives - she's like a cat!
С ней легко парить, с ней не упасть так сложно
It's easy to soar with her, so hard not to fall
Немножко первого прямо на стол
A little bit of the first straight to the table
Сегодня всем моим сукам!
To all my bitches today!
Она гипербола с самых низов и это так круто
She's a hyperbole from the very bottom and it's so cool
Посмотри на себя в зеркало, лох
Look at yourself in the mirror, sucker
Тебя развели, тебя развели
You've been screwed, you've been screwed
Свою первую жизнь она проведет к десяти
She'll spend her first life by the age of ten
Возвращаясь домой к маме и папе
Returning home to mom and dad
Но вторую проживёт одной в маленькой хате
But the second one she'll live alone in a small hut
Целыми днями работать на жалкой зарплате
Working for days on end for a lousy salary
Чтобы купить себе платье для третьей жизни
To buy herself a dress for her third life
И её превратить в выходной
And turn it into a day off
Четвёртую жизнь эта кошка проводит со мной
This cat spends her fourth life with me
Мечтая, когда я буду у неё в ногах
Dreaming of when I'll be at her feet
А я, тупо в ней, как кот в сапогах
And I'm stupid in her, like a cat in boots
Но мы не пара, если думать о чем-то большем, чем трах
But we're not a couple, if you think about anything more than sex
И пятая жизнь превращается в крах
And the fifth life turns into a nightmare
Киса хочет и уходит во мрак
The kitty wants to and goes into the darkness
Есть другой парень, его зовут Марк
There's another guy, his name is Mark
И он в иномарку с номером 666 заносит её на руках
And he brings her on his hands in a foreign car with the number 666
Ты его прелесть, если ты вывезешь
You're his charm, if you take it out
Делать ему 999 в жизни седьмой, то
To make him 999 in life seven, then
В жизни восьмой будешь ухожена и сыта
In life eight you will be well-groomed and full
Правда, полным дерьмом, и будешь
True, complete shit, and you will be
Давно уже мёртвой к девятой
Long since dead by the ninth





Авторы: голубин глеб геннадьевич, савченко олег вадимович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.