ЛСП feat. Pharaoh - PiT - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ЛСП feat. Pharaoh - PiT




PiT
PiT
Не для меня твоя роза цветёт, оставь её тем, кто не видел прекрасней.
Ta rose ne fleurit pas pour moi, laisse-la à ceux qui n'ont jamais vu de plus beau.
Как пешку её заберет злой рок на прокат.
Le destin la prend comme un pion en location.
В игре моих страстей стала глазоотводом, после того как побывал раз в ней.
Dans le jeu de mes passions, elle est devenue une diversion, après y avoir été une fois.
Стала сразу свободна, но не как птица, а типа, запри за ней дверь.
Elle est devenue libre immédiatement, mais pas comme un oiseau, mais comme, ferme la porte derrière elle.
Долог наш путь в Серпентарий, долбим бошку Супер Марио.
Notre chemin vers le Serpentarium est long, on se tape la tête contre Super Mario.
Детка, ты супер, но марионетка и шлюха, и в супе моем как муха, ну-ка, полезай в ложку.
Bébé, tu es super, mais une marionnette et une pute, et dans ma soupe comme une mouche, allez, glisse dans la cuillère.
Время согреться немножко.
Il est temps de se réchauffer un peu.
Я не наркот, ты не наркот, просто присядь на дорожку.
Je ne suis pas un drogué, tu n'es pas un drogué, juste asseyez-vous un peu.
По которой съебешься из рая, Пока я смотрю как косой догорает.
Sur lequel tu t'échapperas du paradis, pendant que je regarde comme un faucheur brûle.
Ты здесь на минуту лишь потому что Меня подзаебала другая.
Tu es pour une minute seulement parce que l'autre m'a fait chier.
Советские фото обои мой космос, Твой длинный нос проткнул звёзды. (как Пиноккио)
Les papiers peints soviétiques sont mon cosmos, ton long nez a percé les étoiles. (comme Pinocchio)
Ты думала это серьезно и сложно?
Tu pensais que c'était sérieux et compliqué ?
Но это так просто, просто так.
Mais c'est si simple, juste comme ça.
Плачь и танцуй одновременно,
Pleure et danse en même temps,
Плачь и танцуй одновременно,
Pleure et danse en même temps,
Плачь и танцуй одновременно,
Pleure et danse en même temps,
Ты не наркот, чтоб входить в тебя медленно.
Tu n'es pas un drogué pour entrer en toi lentement.
Плачь и танцуй одновременно,
Pleure et danse en même temps,
Плачь и танцуй одновременно,
Pleure et danse en même temps,
Плачь и танцуй одновременно,
Pleure et danse en même temps,
Ты не наркот, чтоб входить в тебя медленно.
Tu n'es pas un drogué pour entrer en toi lentement.
Я даже поверил в тебя, тупые ёбла всех твоих уебков,
J'ai même cru en toi, les imbéciles de tous tes crétins,
Что любят зубами скрипя, пока тонкой ручкой ты тянешься к стопке. черт!)
Qui aiment grincer des dents, tandis que tu tends la main fine vers la pile. (Oh merde !)
Мы даже почти одногодки и мы строили космос в коробке.
On a même presque le même âge et on construisait le cosmos dans une boîte.
Ты скинешь за них свои шмотки, Я не был в раю, но я был в твоей глотке.
Tu vas enlever tes fringues pour eux, je n'étais pas au paradis, mais j'étais dans ta gorge.
И я впустил чью-то дрянь, свои замки.
Et j'ai laissé entrer la saleté de quelqu'un d'autre, mes châteaux.
Я спускаю чью-то дрянь на лифе лямки.
Je laisse tomber la saleté de quelqu'un d'autre sur les bretelles du lif.
Будто бы тогда на стоянке, когда ебал их я представлял лишь твой характер.
Comme si, à l'époque, sur le parking, quand je les baisais, je ne pensais qu'à ton caractère.
Хочу видеть сердце в обломках, Хочу верить средство в тех ломках.
Je veux voir le cœur en morceaux, je veux croire le remède dans ces morceaux.
Хочу спастись бегством без бонга, Но миза молчит, если смог итак громко.
Je veux m'échapper en courant sans bang, mais Miza se tait, si je pouvais déjà fort.
Плачь и танцуй одновременно,
Pleure et danse en même temps,
Плачь и танцуй одновременно,
Pleure et danse en même temps,
Плачь и танцуй одновременно,
Pleure et danse en même temps,
Ты не наркоз, чтоб входить в тебя медленно.
Tu n'es pas une anesthésie pour entrer en toi lentement.
Плачь и танцуй одновременно,
Pleure et danse en même temps,
Плачь и танцуй одновременно,
Pleure et danse en même temps,
Плачь и танцуй одновременно,
Pleure et danse en même temps,
Ты не наркоз, чтоб входить в тебя медленно.
Tu n'es pas une anesthésie pour entrer en toi lentement.





Авторы: голубин глеб геннадьевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.