ЛСП feat. Галат - Живая петля - перевод текста песни на английский

Это правда тупик, нет обратно пути, врал и грубил

It's a dead end, there's no way back, I lied and was rude

Играл — и ни грамма любви, трахал других

I played games without a gram of love, f*cked others

Досадно, но стадный инстинкт во мне я узнал изнутри

It's a shame, but I recognized the herd instinct within me

Этот маленький мир — и вмиг разорвал на куски

This small world - I tore it apart in an instant

Я могу быть правда другим, но true с детства

I can be truly different, but I've been true since childhood

И снова рвусь в небо

And again, I'm soaring into the sky

Живая петля — и ты будешь мёртвый

Deadly loop - and you'll be dead

Груз 200

Cargo 200

Буду в будущем честным

I'll be honest in the future

Ты так хотела ебучую песню — бери, как и всё идущее следом, а

You wanted a f*cking song so badly - take it, like everything that follows, and

Лучше слушай верных подружек

Better listen to your loyal friends

Пусть меня твои предки не любят, ведь нетрезвый под утро

Let your ancestors not like me, 'cause I'm drunk in the morning

С новой девушкой, и пусть много ревности

With a new girl, and let there be a lot of jealousy

Но я слишком долго готовил теракт — и ты будешь тут в роли смертницы

But I've been preparing this terror attack for too long - and you'll be the suicide bomber here

Так любишь андеграунд?

You love the underground so much?

Дак вот тебе андеграунд

Well, here's your underground

Да брось ты, я подыграю

Come on, I'll play along

Свалю, как Бродский из Ленинграда

I'll leave like Brodsky from Leningrad

Ведь город не держит меня больше, как нелегалов

'Cause the city doesn't hold me anymore, like illegal immigrants

Я ростом не с великана, но много здесь повидал

I'm not a giant, but I've seen a lot here

И ты можешь быть невинной особой и милой — не более

And you can be an innocent and sweet girl - nothing more

Не лезь ко мне в душу: там минное поле

Don't go into my soul: it's a minefield

Ты думала, я влюбился, могу разбиться до крови

You thought I fell in love, that I could crash to the point of bleeding

Но мне просто в кайф ночью с тобою убиться травою

But I just enjoy getting high with you at night

У меня столько алкоголя в крови

I have so much alcohol in my blood

Опять, подруга, с дозировкой мы перебрали

Again, girlfriend, we overdid it with the dosage

Ведь я нажрался, жаль, нет верёвки и мыла

'Cause I'm wasted, too bad there's no rope and soap

Но хоть есть на утро газировка и минералка, эй

But at least there's soda and mineral water in the morning, hey

Я — мёртвый пилот у руля, ты — моя живая петля

I'm a dead pilot at the helm, you're my deadly loop

(Ты так красива и так смертельно опасна, мой друг)

(You're so beautiful and so deadly, my friend)

Я — мёртвый пилот у руля, ты — моя живая петля

I'm a dead pilot at the helm, you're my deadly loop

(Жаль, что этот вираж оказался слишком крут...)

(It's a pity this turn was too sharp...)

А!

Ah!

Меня разбудит ночью крик

A scream will wake me up at night

Только вместо меня проснётся отчаявшийся старик

But instead of me, a desperate old man will wake up

Что тысячу лет ждал весны, но зря

Who waited a thousand years for spring, but in vain

Так что пришло время резни

So it's time for a massacre

Сейчас ты с ним

Now you're with him

Значит, нельзя помиловать — только казнить

So there can be no pardon - only execution

За всю эту пиздёжь, за все эти бессмысленные дни

For all this bullshit, for all these pointless days

Холодный нож возьмёт реванш, и тебе не поможет "Извини"

A cold knife will take revenge, and "I'm sorry" won't help you

Ты виновата без вины, тем только

You're guilty without guilt, only because

Что волку хочется скушать

The wolf wants to eat

Твои нежные соски

Your tender nipples

И твои маленькие уши

And your little ears

Но на первое у меня — лишь ком холодных макаронов

But for the first course, I only have a lump of cold pasta

Я, наверное, пройдусь пешком под "Профессионал" Морриконе

I guess I'll walk under Morricone's "Professional"

Заряженный, как чёрный плащ, выхожу на тропу войны

Loaded like a black cloak, I step onto the warpath

Я намерен услышать плач, и тебе не поможет "Извини"

I intend to hear crying, and "I'm sorry" won't help you

Конечно, знаю код твоего подъезда наизусть

Of course, I know your entrance code by heart

И я вхожу в твой дом, пока он входит в тебя — ну и пусть

And I enter your house while he enters you - so be it

Можете трахаться спокойно: я никуда не тороплюсь

You can f*ck спокойно: I'm in no hurry

Ведь в океане минусов уже маячит жирный плюс

Because in the ocean of minuses, a big plus is already looming

Недолго осталось грустить, ведь ты вернёшься до рассвета

There's not long to be sad, 'cause you'll be back before dawn

Я без цветов, прости, зато принёс тебе вот это

I'm without flowers, sorry, but I brought you this

Мне не жалко, мне неловко и сушит, но лучше, чем было

I'm not sorry, I'm awkward and thirsty, but it's better than it was

Ни минералки, ни газировки, но дома ждут верёвка и мыло

No mineral water, no soda, but a rope and soap are waiting at home

Я — мёртвый пилот у руля, ты — моя живая петля

I'm a dead pilot at the helm, you're my deadly loop

(Ты так красива и так смертельно опасна, мой друг)

(You're so beautiful and so deadly, my friend)

Я — мёртвый пилот у руля, ты — моя живая петля

I'm a dead pilot at the helm, you're my deadly loop

(Жаль, что этот вираж оказался слишком крут...)

(It's a pity this turn was too sharp...)

Мёртвый пилот у руля, ты — моя живая петля

Dead pilot at the helm, you're my deadly loop

Ты так красива, ты так красива

You're so beautiful, you're so beautiful

Мёртвый пилот у руля-ха-а-ха-а...

Dead pilot at the helm-ha-ha-ha...

Я бы вошёл в тебя снова, если бы черви не сожрали твой труп

I would enter you again if the worms hadn't eaten your corpse

ЛСП - Живая петля

Текст и перевод песни ЛСП feat. Галат - Живая петля

Альбом