Текст и перевод песни ЛСП - Амнезия (Remix)

Амнезия (Remix)

Если спросит Бог: "Чего ты хочешь, бро?"
Хочу забыть боль, я хочу на танцпол
Где светит стробоскоп красным-синим
И девочки красивые, Господи, отвези меня
Амнезия (я-я, йо)
Амнезия (пока бит бьёт, бит бьёт)
Амнезия (я-я, йо)
Амнезия (хочу забыть всё, забыть всё)
Отвезите меня на техно или тектоник
К тем, кто никогда не поймут, кто они (кто?)
Мне то тем более нет дела до них (нет)
Ведь тело тупо болит (болит)
И тут пол танцпола таких, толку говорить?
Их качает бит одинаково, и пахнет дымом, потом
И денежными знаками, хочу, как они в стаканы
Лить и пить, чокаясь, видишь чик (вон тех) в чокерах
Мы с ними пойдём в толчок, там линии начертит чёрт
(Черт побери)
В изнеможении зажигаю снова под чей-то хит
Хоть уже не понимаю слова от чепухи
Что находится в крови, хотя вроде неплохим
Парнем воспитала мама, я надеюсь, Бог простит мои стихи
Я видел столько боли, не забить её в кальян
Не растворить в алкоголе, и в наркоте не гниёт нихуя
Помогите, друзья, похороните её и меня на танцполе
Если спросит Бог: "Чего ты хочешь, бро?"
Хочу забыть боль, я хочу на танцпол
Где светит стробоскоп красным-синим
И девочки красивые, Господи, отвези меня
Амнезия (я-я, йо)
Амнезия (пока бит бьёт, бит бьёт)
Амнезия (я-я, йо)
Амнезия (хочу забыть всё, забыть всё)
Амнезия
Амнезия
Амнезия
Амнезия
О-о-о
М-м-м
О-о-о
Амнезия
О-о-о
Амнезия

Amnésie (Remix)

Si Dieu me demande : "Que veux-tu, mon frère ?"
Je veux oublier la douleur, je veux aller sur la piste de danse
Où le stroboscope brille de rouge et de bleu
Et les filles sont belles, Seigneur, emmène-moi
Amnésie (moi-moi, yo)
Amnésie (tant que le rythme bat, le rythme bat)
Amnésie (moi-moi, yo)
Amnésie (je veux tout oublier, tout oublier)
Emmène-moi au techno ou au tektonik
Vers ceux qui ne comprendront jamais qui ils sont (qui ?)
Je m'en fiche encore moins d'eux (non)
Car mon corps fait juste mal (mal)
Et sur la piste de danse, il y a autant de gens comme ça, à quoi bon parler ?
Le rythme les balance tous de la même manière, et ça sent la fumée, la sueur
Et l'argent, je veux, comme eux dans les verres
Verser et boire, en trinquant, tu vois les mecs (voilà ceux-là) avec des colliers
On va aux toilettes avec eux, là le diable tracera des lignes
(Diable, c'est pas vrai)
Dans l'épuisement, j'allume à nouveau sous un tube de quelqu'un
Même si je ne comprends plus les mots à cause des bêtises
Qui se trouvent dans le sang, même si c'est apparemment pas mal
Maman m'a élevé comme un bon garçon, j'espère que Dieu pardonnera mes vers
J'ai vu tellement de douleur, je ne peux pas la cacher dans un narguilé
Je ne peux pas la dissoudre dans l'alcool, et elle ne pourrit pas dans la drogue
Aidez-moi, mes amis, enterrez-la et moi sur la piste de danse
Si Dieu me demande : "Que veux-tu, mon frère ?"
Je veux oublier la douleur, je veux aller sur la piste de danse
Où le stroboscope brille de rouge et de bleu
Et les filles sont belles, Seigneur, emmène-moi
Amnésie (moi-moi, yo)
Amnésie (tant que le rythme bat, le rythme bat)
Amnésie (moi-moi, yo)
Amnésie (je veux tout oublier, tout oublier)
Amnésie
Amnésie
Amnésie
Amnésie
O-o-o
M-m-m
O-o-o
Amnésie
O-o-o
Amnésie