Текст и перевод песни ЛСП - Воскресение

Воскресение

У входа в бордель
Я пьяный искал свою щель
Как таракан (таракан-таракан-таракан)
500 плюс душа — по рукам!
Но даже супермодель не стоит того
И вообще ищи дурака с приветом, пока
Лужей мочи уже трезвый почти это место почтил
И, как Чёрный Плащ, исчезаю в ночи
Оставаться здесь больше нету причин (назови хоть одну)
Да я ебал эту блажь: disco, lounge, бар, chill
Стрип-клубы — тем паче хуйня для дрочил
Прощай, Magic City! Блядь, помолчим…
Город утомлённый с затянувшейся субботой
Засыпает, просыпаются пилоты
И пока у вас всех выходной
Заводят самолёт и вместе со мною улетают на работу
Ведь сегодня воскресенье
И снова на сцене мы
Аплодирует зал (а можно и спеть)
Это моё воскресение
У нас не так много времени
И я ещё не всё сказал (но должен успеть)
Шишки-шишки-шишки забивал, набивая
Шишки-шишки-шишки — трижды повторяю
Потому что слишком было дохуя их
Я на передышке: больше не играю
Я-я-яблоки ела и моя любимая Ева
А, а, хули, YOLO! Потом нам было хуёво
Обоим. Но не бойся
Это в прошлом. Успокойся
Человек, наверно, не меняется
Но я гиена и змея и сам
Себе набросал кучу очков
Сам же себе и поставлю блок
Прошлое тает в руках — шоколадный сырок
Меня поливали дерьмом так
Что я чуть было в нём не утоп
Но силы собрав в кулак
Себя за волосы вытянуть смог
Сколько осталось на табло?
Всё равно я отмотаю срок
От звонка до звонка кто же поможет?
Чёрт знает — может, и Бог!
Ведь сегодня воскресенье
И снова на сцене мы
Аплодирует зал (а можно и спеть)
Это моё воскресение
У нас не так много времени
И я ещё не всё сказал (но должен успеть)

Résurrection

Devant l'entrée du bordel
J'étais ivre à la recherche de ma faille
Comme un cafard (cafard-cafard-cafard)
500 plus l'âme — c'est un marché conclu !
Mais même un top-modèle ne vaut pas la peine
Et de toute façon, cherche un imbécile qui a un message, pendant que
Je saluais presque cet endroit, sobre avec des flaques d'urine
Et, comme le Chevalier Noir, je disparaissais dans la nuit
Il n'y a plus aucune raison de rester ici (donne-moi au moins une)
Ouais, j'emmerde cette manie : disco, lounge, bar, chill
Les strip-clubs — c'est encore plus de la merde pour se branler
Au revoir, Magic City ! Putain, chut...
Ville épuisée avec un samedi interminable
S'endort, les pilotes se réveillent
Et pendant que vous avez tous le week-end
Ils démarrent l'avion et s'envolent avec moi pour le travail
Parce que c'est dimanche
Et nous sommes à nouveau sur scène
Le public applaudit (et on peut même chanter)
C'est ma résurrection
On n'a pas beaucoup de temps
Et je n'ai pas tout dit (mais je dois avoir le temps)
J'ai bourré, bourré, bourré des joints, en bourrant
Joints, joints, joints — je répète trois fois
Parce qu'il y en avait trop
Je fais une pause : je ne joue plus
J'ai mangé des pommes, moi et mon Eve adorée
Ah, ah, qu'est-ce qu'on s'en fout, YOLO ! Après on a été mal
Tous les deux. Mais n'aie pas peur
C'est du passé. Calme-toi
L'homme ne change probablement pas
Mais je suis une hyène et un serpent, et moi-même
J'ai accumulé un tas de points
Je me mettrai moi-même un blocage
Le passé fond dans les mains — un fromage à la crème au chocolat
Ils m'ont arrosé de merde tellement
Que j'ai failli m'y noyer
Mais en rassemblant mes forces
J'ai réussi à me sortir des cheveux
Combien reste-t-il au tableau ?
De toute façon, je purgerai ma peine
De la sonnerie à la sonnerie, qui peut m'aider ?
Dieu sait — peut-être Dieu !
Parce que c'est dimanche
Et nous sommes à nouveau sur scène
Le public applaudit (et on peut même chanter)
C'est ma résurrection
On n'a pas beaucoup de temps
Et je n'ai pas tout dit (mais je dois avoir le temps)