Текст и перевод песни ЛСП - Грязный рубль

Грязный рубль

Я – Грязный рубль, а это мои близкие
Мы здесь работаем, люди в курсе
Вы чё, гастролёры залётные?!
Так бока отъели, шо берега попутали?
Волк крышует – хрюндель пашет! (у-и-и)
Слышу, как свиньи бегут с корабля
Я – тот самый Рубль, вы – добыча моя!
Мы под алко и нарко, лучше нам не верьте
Это наша свинарка! Чё, сука, беспределите?!
Не законам мусорским, не законам божьим
Зажмём голову в тиски — априори должен!
Это наша точка, это наша касса
Нет выручки по почкам, нет почки – будет мясо!
Эй поросятки, волки вам не братки
Набираем воздух (ух) — сушим палатки
Мы не можем иначе — ваши шмотки Свинсаче
Разорвём мы на тряпки, а самих — рассвиначим!
О-о-о, это Грязный рубль
(Ты нам должен, сука)
О-о-о, это Грязный рубль
(Пришло время платить)
О-о-о, это Грязный рубль
(Отдавай всё, что есть)
О-о-о, это Грязный рубль
(Мои волки хотят есть)
Ультиматум, Пумба, хорошо подумай:
Или проценты с дуба, или сам дашь дуба
Я владею самбо и паяльной лампой
Ты, шматочек сала, мне попался в лапы
Не надейся на псов — прикормлены
Не найдёт суд из сов волков вины
Все свидетели – кроты или покойники
Свиньи первыми пустили в ход клыки
ОПГ лесная — ты с нами, либо против
Под собачий вальс совы ухают наркотики
Мы бандиты с корочками, мы и есть закон
Все кроты закопаны, жарится бекон...
О-о-о, это Грязный рубль (ха-ха-ха)
О-о-о, это Грязный рубль (а-а)
О-о-о, это Грязный рубль (пощади, родной)
О-о-о, это Грязный рубль (о-у)
Не поделился нальчиком — на тот свет кабанчиком
А я поделюсь, хе-хе-хе
Вот вам по рублику — с человечком расплатиться
Чтоб душеньки ваши перевёз куда нужно
А у нас и там всё схвачено...

Le rouble sale

Je suis le rouble sale, et voici mes proches
On travaille ici, les gens sont au courant
Quoi, vous êtes des voyous de passage ?
Vous avez tellement mangé que vous avez oublié vos limites ?
Le loup couvre, le cochon laboure ! (ou-ou-ou)
J'entends les cochons courir du navire
Je suis ce rouble, vous êtes ma proie !
On est sous l'alcool et la drogue, ne nous fais pas confiance
C'est notre porcherie ! Quoi, tu fais le fou ?
Pas les lois des flics, pas les lois de Dieu
On t'écrasera la tête dans un étau – c'est évident !
C'est notre spot, c'est notre caisse
Pas de recette, on te prend un rein, pas de rein, on te mange la chair !
Hé les petits cochons, les loups ne sont pas vos frères
On prend une inspiration (ouf) – on sèche les tentes
On ne peut pas faire autrement – vos vêtements sont pourris
On va les déchirer en lambeaux, et vous, on vous dégoûtera !
O-o-o, c'est le rouble sale
(Tu nous dois, salope)
O-o-o, c'est le rouble sale
(Le moment est venu de payer)
O-o-o, c'est le rouble sale
(Donne-moi tout ce que tu as)
O-o-o, c'est le rouble sale
(Mes loups ont faim)
Ultimatum, Pumba, réfléchis bien :
Soit tu donnes tes intérêts, soit tu crèves
Je suis maître en sambo et en soudure
Toi, petit morceau de lard, tu es tombé dans mes griffes
N'espère pas les chiens – ils sont corrompus
Le tribunal ne trouvera pas les loups coupables
Tous les témoins sont des taupes ou des morts
Les cochons ont été les premiers à se servir des crocs
La mafia de la forêt – tu es avec nous ou contre nous
Au son du tango des chiens, les chouettes crient des drogues
On est des bandits avec des diplômes, on est la loi
Toutes les taupes sont enterrées, on fait frire le bacon...
O-o-o, c'est le rouble sale (ha-ha-ha)
O-o-o, c'est le rouble sale (a-a)
O-o-o, c'est le rouble sale (aie pitié, mon chéri)
O-o-o, c'est le rouble sale (o-ou)
Tu n'as pas partagé ton pognon – tu finiras en cochon mort
Et moi, je partagerai, hi-hi-hi
Voilà, un rouble pour toi – pour payer le type
Pour que ton âme voyage où il faut
Et là-bas, on a tout sous contrôle...