Текст и перевод песни ЛСП - Девочка-пришелец

Девочка-пришелец

Я утром мимо остановки ехал с party
И вдруг увидел там девчонку в летнем платье
Нажал на тормоза, немного сдал назад
И глядя в глаза сказал
Привет, я объехал весь свет
Девочек много, но нигде нет
Таких, как ты — ни одной
Королев красоты неземной
Полетели со мной в замок
Кстати, я тоже король
На тебе кодовый замок
Какой же пароль?
Я Т-Е-Б-Я
Л-Ю-Б-Л-Ю
Наверно, пароль неверный
Ещё мгновенье
И навсегда съедят
Девочку мою
Жадные двери
А ведь я мечтал
Обнять тебя и поцеловать
На остановке трамвая
Ты мои мечты
Решила обломать
Ведь ты не та
Ты не такая
Нет, ты не такая
Моя девочка-пришелец
Ты не такая
Нет-нет-нет
Ты не такая
Как все другие девочки
Ну давай, выбирай (выбираю)
Со мною в рай или в трамвай?
Ты подошла к окну и
Зелёным глаза сверкнули
Наружу вылетела пулей
Села за мой руль
И тупо угнала, будто Аллегрова
Так я попал под полный твой контроль
Вместе воспарили в небеса
Где ты сказала мне пароль
Который только что я выдал тебе сам
Когда мечтал
Обнять тебя и поцеловать
На остановке трамвая
Ты мои мечты
Решила обломать
Ведь ты не та
Ты не такая
Нет, ты не такая
Моя девочка-пришелец
Ты не такая
Нет-нет-нет
Ты не такая
Как все другие девочки

La fille extraterrestre

Je rentrais d'une fête, le matin, en passant devant l'arrêt de bus
Et j'ai vu une fille là-bas, vêtue d'une robe d'été
J'ai freiné, reculé un peu
Et en la regardant dans les yeux, j'ai dit
Salut, j'ai parcouru le monde entier
Il y a beaucoup de filles, mais nulle part
Il n'y en a comme toi - pas une seule
Reine de beauté céleste
Viens avec moi au château
Au fait, je suis aussi un roi
Tu as un cadenas secret
Quel est le mot de passe?
Je t'aime
J'aime
Le mot de passe est peut-être incorrect
Encore un instant
Et ils vont manger pour toujours
Ma fille
Portes gourmandes
Et j'ai rêvé
De te serrer dans mes bras et de t'embrasser
À l'arrêt de tramway
Tu es mes rêves
Tu as décidé de briser
Parce que tu n'es pas celle-là
Tu n'es pas comme ça
Non, tu n'es pas comme ça
Ma fille extraterrestre
Tu n'es pas comme ça
Non, non, non
Tu n'es pas comme ça
Comme toutes les autres filles
Allez, fais ton choix (je choisis)
Au paradis avec moi ou dans le tramway?
Tu t'es approchée de la fenêtre et
Tes yeux verts ont brillé
Tu as volé dehors comme une balle
Tu t'es assise au volant de ma voiture
Et tu l'as volée bêtement, comme Allegrova
C'est comme ça que je suis tombé sous ton contrôle total
Ensemble, nous avons volé dans le ciel
Où tu m'as donné le mot de passe
Que je t'ai juste donné moi-même
Quand j'ai rêvé
De te serrer dans mes bras et de t'embrasser
À l'arrêt de tramway
Tu es mes rêves
Tu as décidé de briser
Parce que tu n'es pas celle-là
Tu n'es pas comme ça
Non, tu n'es pas comme ça
Ma fille extraterrestre
Tu n'es pas comme ça
Non, non, non
Tu n'es pas comme ça
Comme toutes les autres filles