Текст и перевод песни ЛСП - Деньги не проблема
Деньги не проблема
L'argent n'est pas un problème
(А
я
считаю,
я
считаю)
(Et
je
compte,
je
compte)
А
я
считаю
бабло
на
ебаном
bando
Et
je
compte
les
billets
sur
ce
foutu
bando
(А
ты
нет,
а
ты
нет,
а
ты
не
считаешь
его)
(Et
toi
non,
et
toi
non,
et
toi
tu
ne
les
comptes
pas)
Деньги
не
проблема,
деньги
не
проблема
L'argent
n'est
pas
un
problème,
l'argent
n'est
pas
un
problème
Деньги
есть,
деньги
есть,
мои
деньги
не
проблема
J'ai
de
l'argent,
j'ai
de
l'argent,
mon
argent
n'est
pas
un
problème
Деньги
не
проблема,
деньги
не
проблема
L'argent
n'est
pas
un
problème,
l'argent
n'est
pas
un
problème
Деньги
есть,
деньги
есть,
как
же
это
охуенно
J'ai
de
l'argent,
j'ai
de
l'argent,
comme
c'est
génial
У
меня
была
проблема
— я
её
любил
J'avais
un
problème,
je
l'aimais
Появились
деньги
— я
о
ней
забыл!
L'argent
est
arrivé,
je
l'ai
oublié !
Ведь
деньги
не
проблема:
не
всадят
в
спину
нож
Parce
que
l'argent
n'est
pas
un
problème :
il
ne
te
poignarde
pas
dans
le
dos
Их
звон
не
ебёт
мозг,
их
шелест
не
пиздёж
Son
son
ne
te
fait
pas
chier,
son
bruissement
n'est
pas
un
mensonge
Теперь
деньги
не
проблема,
отныне
нам
по
пути
с
ними
Maintenant,
l'argent
n'est
pas
un
problème,
à
partir
de
maintenant,
nous
sommes
sur
la
même
longueur
d'onde
avec
lui
Девки
не
проблемы,
и
если
мы
попотеть
захотим,
снимем
Les
filles
ne
sont
pas
un
problème,
et
si
on
a
envie
de
transpirer,
on
les
prend
5 по
пяти
К
или
2 по
пятнадцати
5 pour
5 K
ou
2 pour
15
Конечно,
всем
не
меньше
18
лет
(нет)
Bien
sûr,
pas
moins
de
18 ans
pour
tout
le
monde
(non)
Я
раб
Золотого
тельца
и
рад
купить
всё,
что
хочет
мой
брат
Je
suis
l'esclave
du
Veau
d'or
et
je
suis
ravi
d'acheter
tout
ce
que
mon
frère
veut
Что
я
клоун
у
пидорасов,
а
не
наоборот,
рад
Que
je
sois
un
clown
pour
les
pédés,
et
pas
le
contraire,
je
suis
content
Что
мой
болт
в
оборот
взят
любой
бабий
рот
рад
Que
mon
boulon
en
rotation
prenne
n'importe
quelle
bouche
de
femme,
je
suis
content
Ведь
деньги
не
проблема,
деньги
— это
значит
Parce
que
l'argent
n'est
pas
un
problème,
l'argent,
c'est
dire
В
магазине
я
больше
не
пересчитываю
сдачу
Au
magasin,
je
ne
compte
plus
la
monnaie
А
скоро
куплю
слона,
пусть
по
Африке
меня
катает:
Et
bientôt,
j'achèterai
un
éléphant,
qu'il
me
fasse
faire
le
tour
de
l'Afrique :
Буду
свысока
смотреть,
как
негритята
голодают!
Je
regarderai
de
haut
comment
les
Noirs
crèvent
de
faim !
Деньги
не
проблема,
деньги
не
проблема
L'argent
n'est
pas
un
problème,
l'argent
n'est
pas
un
problème
Деньги
есть,
деньги
есть,
мои
деньги
не
проблема
J'ai
de
l'argent,
j'ai
de
l'argent,
mon
argent
n'est
pas
un
problème
Деньги
не
проблема,
деньги
не
проблема
L'argent
n'est
pas
un
problème,
l'argent
n'est
pas
un
problème
Деньги
есть,
деньги
есть,
как
же
это
охуенно
J'ai
de
l'argent,
j'ai
de
l'argent,
comme
c'est
génial
5 в
50
(так).
50
в
100
(так).
100
в
200
(в
200)
5 à
50
(comme
ça).
50
à
100
(comme
ça).
100
à
200
(à
200)
Я
должен
делать
деньги
(песни)
Je
dois
faire
de
l'argent
(des
chansons)
Деньги
(песни),
деньги
(песни)
L'argent
(des
chansons),
l'argent
(des
chansons)
Но
иногда
ощущаю
себя
на
чужом
месте
(почему?)
Mais
parfois,
je
me
sens
à
la
mauvaise
place
(pourquoi ?)
Вроде,
есть
деньги,
вроде,
ты
известен
J'ai
de
l'argent,
c'est
vrai,
je
suis
connu
Но
не
вернуть
время,
когда
каждый
друг
был
честен
(нет!)
Mais
je
ne
peux
pas
retrouver
le
temps
où
chaque
ami
était
honnête
(non !)
И
каждая
из
сук
давала
только
за
то,
что
ты
прикольный
чел
Et
chaque
salope
ne
donnait
que
parce
que
tu
étais
un
mec
cool
В
соседнем
подъезде
Dans
l'immeuble
d'à
côté
А
сейчас
передо
мной
открыт
весь
мир
Et
maintenant,
le
monde
entier
s'ouvre
à
moi
Но
он
уже
не
так
интересен!
Mais
il
n'est
plus
aussi
intéressant !
ЛСП
— сторчись
либо
спейся
LSP,
crache
ou
crève
ЛСП
— лучше
спой
песню
LSP,
chante
une
meilleure
chanson
О
любви
самую
правдивую
(какую?)
Sur
l'amour,
la
plus
vraie
(laquelle ?)
Я
люблю
мои
деньги
(я
люблю
мои
деньги)
J'aime
mon
argent
(j'aime
mon
argent)
Ведь
если
так
подумать,
это
всё,
что
у
нас
есть,
и
Parce
que
si
on
y
pense
bien,
c'est
tout
ce
qu'on
a,
et
В
трудную
минуту
не
выжить
без
подушки
En
période
difficile,
on
ne
peut
pas
survivre
sans
matelas
Но
раньше
и
без
них
было
круто
(вполне)
Mais
avant,
c'était
cool
sans
eux
(tout
à
fait)
И
возможно,
денег
больше
не
нужно
мне
Et
peut-être
que
je
n'ai
plus
besoin
d'argent
Какой
от
них
толк,
если
ты
не
видел
маму
с
папой
год?
(а?)
Quel
est
l'intérêt
de
les
avoir
si
tu
n'as
pas
vu
ta
mère
et
ton
père
depuis
un
an ?
(hein ?)
Если
из-за
них
каждый
второй
стал,
как
волк?
Si
à
cause
d'eux,
tous
les
deux
sur
trois
sont
devenus
comme
des
loups ?
А
ведь
я
мог
и
без
них
жить
как
угодно!
Et
pourtant,
j'aurais
pu
vivre
comme
je
voulais
sans
eux !
И
всё
равно
я
люблю
мои
деньги
Et
quand
même,
j'aime
mon
argent
Пусть
их
всегда
меньше,
чем
с
ними
проблем
Qu'il
y
en
ait
toujours
moins
que
de
problèmes
avec
eux
Но
я
люблю
мои
деньги
Mais
j'aime
mon
argent
Они
неплохо
заполняют
этот
ёбаный
пробел
внутри
Ils
comblent
plutôt
bien
ce
foutu
trou
à
l'intérieur
Я
люблю
мои
деньги
J'aime
mon
argent
Так
сильно
люблю!
Je
l'aime
tellement !
У-у-у!
(деньги-деньги-деньги)
U-u-u !
(argent-argent-argent)
У-у-у!
(деньги-деньги-деньги)
U-u-u !
(argent-argent-argent)
У-у-у!
(деньги-деньги-деньги)
U-u-u !
(argent-argent-argent)
Деньги-деньги-деньги
Argent-argent-argent
Деньги-деньги-деньги
Argent-argent-argent
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.