Текст и перевод песни LSP - ЕСТЬ ДЕНЬГИ НЕТ ЧУВСТВ

ЕСТЬ ДЕНЬГИ НЕТ ЧУВСТВ

Есть деньги, нет чувств (чувств, нет чувств)
Нет даже чуть-чуть (чуть, чуть)
Звон монеток и нежный хруст (хруст)
С ними мне всё по плечу: захотел и получу
Есть деньги, нет чувств (нет, нет чувств)
Есть деньги, нет чувств (нет, нет чувств)
Больше нет ебучих чувств
Есть деньги, совсем нет чувств (а-а-а-а-а)
Детка, я пуст (пуст, я-я-я)
А когда были чувства — кэша не было вообще
Лежала капуста только на кастрюле
Жить было так грустно
И каждый божий день
Я думал лишь о ней
Она думала о деньгах
Воротя от меня нос (фу)
Сука, где их взять?
Риторический вопрос
Эта трудная задача
Пожирала мой мозг
Все хотят носить Versace (Versace)
Не хотят носить поднос
А мне выпала удача дотянуться до звёзд (дотянуться до звёзд)
Потеряв там любовь, я жутко замёрз (жутко замёрз)
Далеко внизу маячат континенты глупых слов
Океаны горьких слёз и она меня зовёт
Но я к ней не спущусь
(Ха-ха, почему же?)
Есть деньги, нет чувств (чувств, нет чувств)
Нет даже чуть-чуть (чуть, чуть)
Звон монеток и нежный хруст (хруст)
С ними мне всё по плечу: захотел и получу
Есть деньги, нет чувств (нет, нет чувств)
Есть деньги, нет чувств (нет, нет чувств)
Больше нет ебучих чувств (а)
Есть деньги, совсем нет чувств (нет, нет)
Детка, я пуст (пуст, я-я-я)
Детка, я пуст (пуст, пуст, пуст, пуст, пуст)

J'AI DE L'ARGENT, PAS DE SENTIMENTS

J'ai de l'argent, pas de sentiments (sentiments, pas de sentiments)
Pas même un peu (un peu, un peu)
Le son des pièces et un doux craquement (craquement)
Avec ça, tout est à ma portée : je veux et j'obtiens
J'ai de l'argent, pas de sentiments (pas, pas de sentiments)
J'ai de l'argent, pas de sentiments (pas, pas de sentiments)
Plus de putains de sentiments
J'ai de l'argent, plus du tout de sentiments (ah-ah-ah-ah-ah)
Chérie, je suis vide (vide, je-je-je)
Et quand j'avais des sentiments, il n'y avait pas un sou
L'argent était juste sur la casserole
C'était tellement triste de vivre
Et chaque jour
Je ne pensais qu'à elle
Elle pensait à l'argent
Me tournant le dos (fu)
Salope, où les prendre ?
Question rhétorique
Cette tâche difficile
Dévorait mon cerveau
Tout le monde veut porter Versace (Versace)
Personne ne veut porter un plateau
Et j'ai eu la chance d'atteindre les étoiles (atteindre les étoiles)
En perdant l'amour là-haut, j'ai terriblement gelé (terriblement gelé)
Loin en bas, les continents des mots stupides scintillent
Les océans de larmes amères et elle m'appelle
Mais je ne descendrai pas
(Ha-ha, pourquoi donc ?)
J'ai de l'argent, pas de sentiments (sentiments, pas de sentiments)
Pas même un peu (un peu, un peu)
Le son des pièces et un doux craquement (craquement)
Avec ça, tout est à ma portée : je veux et j'obtiens
J'ai de l'argent, pas de sentiments (pas, pas de sentiments)
J'ai de l'argent, pas de sentiments (pas, pas de sentiments)
Plus de putains de sentiments (ah)
J'ai de l'argent, plus du tout de sentiments (pas, pas)
Chérie, je suis vide (vide, je-je-je)
Chérie, je suis vide (vide, vide, vide, vide, vide)