Текст и перевод песни ЛСП - Коктейль

Коктейль

Простуженный, простуженный...

Простуженный, пятничный бар, не уверен ни в ком
Стаканы публики полны уксуса
Мой американо пахнет совком
Мусор течёт изо рта моей спутницы
Вот это выходные...
Не зря всю неделю их ждал
Моя киса хочет выпить
Эй, бармен, слушай сюда!

Смешай моей даме ваш самый жестокий коктейль
Я буду просто смотреть (Е, е)
Ждать, ждать, ждать

За стойкой этого бара я перестал верить в любовь
Двери по пятницам открою запросто перед любой
Только попозже — и, если можно
Когда уйдёшь, за собой поплотнее закрой
Взрослые играют, и у взрослых всё просто
Тоскливый дым в наших попойках — вместо тостов
И даже не о чем молчать, но это пока:
Всё поменяет один маленький заказ

Смешай моей даме ваш самый жестокий коктейль
Я буду просто смотреть (Е, е)
Ждать, ждать, ждать
Смешай моей даме ваш самый жестокий коктейль
Я буду просто смотреть (Е, е)
Ждать, ждать, ждать

Моя шхуна вот-вот найдёт свою мель
Самый жестокий коктейль
Как средство, как цель...
Эй, дорогая, пора просыпаться!
Пей свой последний, мы едем домой
Отстой! Ты даже не девка, ты стухшее мясо!
Прекрасно. Бармен, родной!

Смешай... ва-ва-ва-ва-ваш... ко-ко-ко-коктейль
Я... буду (е, е)
Ждать, ждать, ждать
Ва-ва-ва-ва-ваш... ко-ко-ко-коктейль
Я... я буду (е, е)
Ждать, ждать, ждать, ждать, ждать

Cocktail

Under the weather, under the weather...

Feeling sick, Friday bar, can't trust anyone
The public's glasses are full of vinegar
My Americano smells like the Soviet Union
Garbage flows from my companion's mouth
What a weekend...
No wonder I waited for it all week
My kitty wants a drink
Hey, bartender, listen up!

Mix my lady your most brutal cocktail
I'll just watch (Yeah, yeah)
Wait, wait, wait

Behind the counter of this bar, I stopped believing in love
On Fridays, I'll easily open the doors for anyone
Just a little later — and, if possible
When you leave, close the door tightly behind you
Adults are playing, and everything is simple for adults
Dreary smoke in our drinking bouts — instead of toasts
And there's nothing to be silent about, but that's for now:
One small order will change everything

Mix my lady your most brutal cocktail
I'll just watch (Yeah, yeah)
Wait, wait, wait
Mix my lady your most brutal cocktail
I'll just watch (Yeah, yeah)
Wait, wait, wait

My schooner is about to find its shoal
The most brutal cocktail
As a means, as a goal...
Hey, honey, time to wake up!
Drink your last one, we're going home
Sucks! You're not even a girl, you're rotten meat!
Perfect. Bartender, my friend!

Mix... yo-yo-yo-your... co-co-co-cocktail
I... will (yeah, yeah)
Wait, wait, wait
Yo-yo-yo-your... co-co-co-cocktail
I... I will (yeah, yeah)
Wait, wait, wait, wait, wait