Королева бала - ЛСП перевод на французский

Королева бала

В обшарпанном клубе
Почти что в отрубе ты ищешь того, кто полюбит (Кто?)
Ну как не напиться, мечтала о принце
А тут лишь бомжи и тупицы
На душе скребут шпицы
Раздвигая границы, была королевой бала
Как когда-то и короля искала ночью у бара
Тебе было мало (Мало), мало и мало
Бокал за бокалом
Соломинка упала (Держись)
В лучах стробоскопа (В лучах стробоскопа)
Ты ловишь мужской силуэт (О)
Сквозь дымку танцпола с улыбкой спокойной
Идешь с ним вдвоём в туалет (Вот это да)
Детка, всё предрешено
Ты забудешь эту ночь
Но запомни лишь одно: королевы пьют вино (А шлюхам всё равно)
Королева бала короля искала ночью у бара
Тебе было мало (И мало), мало и мало
Бокал за бокалом
Корону проебала
Внезапно раздавит свинцовое утро
Взглядом таксиста отцовским как будто
Прикроешь колени краем пальто
Он ещё пожалеет, но вспомнить бы кто
О-о-о-о-о-о-о
Королева бала
Все равно
О-о-о-о-о-о-о
Мало и мало

La reine du bal

Dans un club miteux
Presque en ruine tu cherches celui qui t'aimera (Qui?)
Comment ne pas se saouler, tu rêvais d'un prince
Et ici il n'y a que des clochards et des idiots
Des aiguilles grattent ton âme
Repoussant les limites, tu étais la reine du bal
Comme autrefois, tu cherchais un roi dans la nuit au bar
Ce n'était pas assez pour toi (Pas assez), pas assez et pas assez
Gobelet après gobelet
Une paille est tombée (Tiens bon)
Sous les lumières stroboscopiques (Sous les lumières stroboscopiques)
Tu attrapes une silhouette masculine (Oh)
Dans la fumée de la piste de danse avec un sourire calme
Tu vas avec lui aux toilettes (C'est incroyable)
Chérie, tout est prédestiné
Tu oublieras cette nuit
Mais souviens-toi juste d'une chose: les reines boivent du vin (Et les putes s'en fichent)
La reine du bal cherchait un roi dans la nuit au bar
Ce n'était pas assez pour toi (Et pas assez), pas assez et pas assez
Gobelet après gobelet
Tu as perdu ta couronne
Soudain, un matin de plomb te écrase
Avec le regard paternel du chauffeur de taxi comme si
Tu couvrais tes genoux d'un pan de manteau
Il le regrettera, mais qui se souviendra
O-o-o-o-o-o-o
La reine du bal
Quoi qu'il en soit
O-o-o-o-o-o-o
Pas assez et pas assez