Текст и перевод песни ЛСП - Мамонтёнок

Мамонтёнок

Время пять утра
Опустевший зал смолк (т-с-с)
Хмурый вертухай смотрит
Будто взял в долг (у кого?)
У меня
Я смотрю на шест, выражая восторг
Я готов навсегда остаться здесь
Хоть и не лизал этот столб
Сигаретный дым и усталый смех
Зависают под потолком над сценою
Где ты развлекала всех
А потом ушла в VIP-комнату
Я на белом корабле
Как мамин мамонтёнок
Плыву к тебе, чтоб отогреться
Твоим телом тёплым
Это не любовь, нет, вряд ли
Просто с тобой мне приятно
Приятно познакомиться (очень приятно)
Как в японских комиксах (хентай и манга)
Чтоб не исчез весь мой снег
Охлади пыл, может ты покажешь мне
Где здесь туалет? Я уже забыл
Твои руки на ремне, голая спина
И волосы в свете синем, позируй мне
В голову ударил холод
Со всей силы — Саб-Зиро
Я таких же как и ты
Девчонок разбиваю в сковородку
Чтобы съесть на завтрак (п-дыщ)
Потом они кричат, что я подонок
Это правда, но кое в чём мне нет равных
Например, в бросании трёхочковых
Смятой резины в корзину
Было приятно с вами познакомиться
(Взаимно, спасибо)
Это не любовь, нет, вряд ли
Просто с тобой мне приятно
Приятно познакомиться (очень приятно)
Как в японских комиксах (хентай и манга)

Petit mammouth

Il est cinq heures du matin
La salle vide est silencieuse (t-s-s)
Le gardien sombre regarde
Comme s'il avait emprunté (à qui ?)
À moi
Je regarde le poteau, exprimant mon enthousiasme
Je suis prêt à rester ici pour toujours
Même si je n'ai pas léché ce poteau
La fumée de cigarette et les rires fatigués
Planent sous le plafond au-dessus de la scène
Où tu as diverti tout le monde
Et puis tu es partie dans la salle VIP
Je suis sur un navire blanc
Comme le petit mammouth de ma mère
Je nage vers toi pour me réchauffer
Avec ton corps chaud
Ce n'est pas l'amour, non, c'est peu probable
C'est juste agréable avec toi
C'est agréable de faire ta connaissance (très agréable)
Comme dans les mangas japonais (hentai et manga)
Pour que toute ma neige ne disparaisse pas
Calme ton ardeur, peut-être peux-tu me montrer
Où sont les toilettes ? Je ne m'en souviens plus
Tes mains sur la ceinture, le dos nu
Et les cheveux sous la lumière bleue, pose pour moi
Un froid glacial m'a frappé à la tête
De toute sa force - Sub-Zero
Je brise les filles comme toi
Dans une poêle à frire
Pour manger au petit-déjeuner (p-dych)
Ensuite elles crient que je suis un voyou
C'est vrai, mais je n'ai pas d'égal dans certains domaines
Par exemple, dans les tirs à trois points
De caoutchouc froissé dans le panier
C'était agréable de faire ta connaissance
(De même, merci)
Ce n'est pas l'amour, non, c'est peu probable
C'est juste agréable avec toi
C'est agréable de faire ta connaissance (très agréable)
Comme dans les mangas japonais (hentai et manga)