ЛСП - ОК - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ЛСП - ОК




ОК
OK
У меня всё окей.
Tout va bien pour moi.
В кругу своих друзей.
Avec mes amis.
Убиваю этот день.
Je tue cette journée.
Мне не нужно, как ей.
Je n'ai pas besoin de ce que tu veux.
Тачку, свадьбу и детей.
Une voiture, un mariage et des enfants.
Чтобы всё, как у людей.
Pour que tout soit comme les autres.
У меня всё окей, ей, ей...
Tout va bien pour moi, oui, oui...
Хоть не спал всю ночь.
Même si je n'ai pas dormi toute la nuit.
У меня всё окей, ей, ей...
Tout va bien pour moi, oui, oui...
А на твоей улице дождь.
Et il pleut dans ta rue.
Наш космический корабль дал крен, в панике весь экипаж, как решето, пробита корма.
Notre vaisseau spatial a pris un coup, l'équipage est en panique, comme un tamis, l'arrière est perforé.
Я тебе больше не нужен нахрен - твоя мама думает что я алкаш, твоя бабушка - что наркоман.
Je ne te suis plus utile, ta mère pense que je suis un alcoolique, ta grand-mère pense que je suis un toxicomane.
Ещё бы!
Pas étonnant !
Я не думал как тебе подставить плечо бы, не добился успеха в учебе.
Je n'ai pas pensé à te soutenir, je n'ai pas réussi mes études.
И для нее я точно не внучок (кусок долбоеба).
Et pour elle, je ne suis pas un petit-fils (un idiot).
Я только думаю как жестко лупит этот бит, и больше ни о чем (это так клево).
Je ne pense qu'à la façon dont ce rythme cogne fort, et à rien d'autre (c'est tellement cool).
У меня всё окей.
Tout va bien pour moi.
В кругу своих друзей.
Avec mes amis.
Убиваю этот день.
Je tue cette journée.
Мне не нужно, как ей.
Je n'ai pas besoin de ce que tu veux.
Тачку, свадьбу и детей.
Une voiture, un mariage et des enfants.
Чтобы всё, как у людей.
Pour que tout soit comme les autres.
У меня всё окей, ей, ей...
Tout va bien pour moi, oui, oui...
Хоть не спал всю ночь.
Même si je n'ai pas dormi toute la nuit.
У меня всё окей, ей, ей...
Tout va bien pour moi, oui, oui...
А на твоей улице дождь.
Et il pleut dans ta rue.
Я прям как молодой Джей-Зи, для грусти тыщи причин, но женщины нет ни в одной (нету дев - нету слез).
Je suis comme un jeune Jay-Z, mille raisons de tristesse, mais il n'y a pas de femme dans aucune (pas de filles - pas de larmes).
Так что лучше не грузи, повторяя одно и тоже монотонно, как группа "Кино". Ты же тупо выносишь мозги, это не ОК - это нокаут - К.О.
Alors ne m'envoie pas de messages lourds, en répétant la même chose de façon monotone, comme le groupe "Kino". Tu me fais péter un câble, ce n'est pas OK, c'est un KO - KO.
Капитан Очевидность твой папа, твоя мама Анархия, а сама ты - никто.
Le Capitaine Obvious est ton père, ta mère est l'Anarchie, et toi, tu n'es personne.
Так что...
Alors...
У меня всё окей.
Tout va bien pour moi.
В кругу своих друзей.
Avec mes amis.
Убиваю этот день.
Je tue cette journée.
Мне не нужно, как ей.
Je n'ai pas besoin de ce que tu veux.
Тачку, свадьбу и детей.
Une voiture, un mariage et des enfants.
Чтобы всё, как у людей.
Pour que tout soit comme les autres.
У меня всё окей, ей, ей...
Tout va bien pour moi, oui, oui...
Хоть не спал всю ночь.
Même si je n'ai pas dormi toute la nuit.
У меня всё окей, ей, ей...
Tout va bien pour moi, oui, oui...
А на твоей улице дождь.
Et il pleut dans ta rue.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.