ЛСП - Пикачу - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ЛСП - Пикачу




Пикачу
Pikachu
У-у-у!
Ouh-ouh-ouh !
Зови меня Пикачу, да
Appelle-moi Pikachu, oui
Всё будет так, как я хочу, ха
Tout se passera comme je le veux, ha !
Закидаю тебя молниями, и к врачу
Je te bombarderais d'éclairs et tu devras aller chez le médecin
Тебе придётся сходить завтра
Demain, tu devras y aller
У-у-у!
Ouh-ouh-ouh !
Зову тебя "Мисти"
Je t'appelle "Misty"
Нам очень трудно быть вместе
Il est très difficile pour nous d'être ensemble
Твой любимый водный стиль
Ton style aquatique préféré
Держит меня в опасности
Me met en danger
Ведь так много молний между нами
Parce qu'il y a tellement d'éclairs entre nous
Но если что, ты знаешь, зая:
Mais si jamais, tu sais, ma chérie :
Просто на-на-набираешь
Tu n'as qu'à composer -
Я сажусь в трамвай
Je prends le tramway
Привезу тебе всю свою магию
Je t'apporterai toute ma magie
И исполню желания
Et je réaliserai tes désirs
Ты так долго ждала меня
Tu m'as attendu si longtemps
Твой пацан пиздобол:
Ton mec, c'est un blaireau :
Целыми днями только смотрит футбол
Il ne fait que regarder le foot toute la journée
Зря ты поймала его в свой "покебол"
Tu as eu tort de l'attraper dans ton "Poké Ball"
Может, не зря, ведь тебе никогда не поймать меня
Peut-être pas, parce que tu ne pourras jamais me capturer
Но сегодня я твой и надолго запомни
Mais aujourd'hui je suis à toi - et ne l'oublie jamais
Этот трудный бой и мою атаку молний
Ce combat difficile et mon attaque éclair
(Пикачу!) Выбираешь меня, выбираешь меня
(Pikachu !) Tu me choisis, tu me choisis -
Я самый сильный, выбирай меня (Пикачу!)
Je suis le plus fort, choisis-moi (Pikachu !)
Выбираешь меня, выбираешь меня
Tu me choisis, tu me choisis -
Я самый ловкий, выбирай меня (Пика-пика!)
Je suis le plus agile, choisis-moi (Pika-pika !)
Выбираешь меня, выбираешь меня
Tu me choisis, tu me choisis
Ты не проебалась, выбирая меня (Пикачу!)
Tu n'as pas merdé en me choisissant (Pikachu !)
Выбираешь меня, выбираешь меня...
Tu me choisis, tu me choisis...
А, а, а! (Пика-пика!)
Ah, ah, ah ! (Pika-pika !)
Я не Буратино (нет), я не верю в крекс-пекс-фекс
Je ne suis pas Pinocchio (non), je ne crois pas aux "crex-pex-fex"
Я Пикачу, просто ещё одна запись в "покедекс"
Je suis Pikachu, juste une autre entrée dans le "Pokédex"
Я тебе не ласковый и нежный зверь, мне на х не упало, поверь
Je ne suis pas une bête gentille et tendre, je m'en fous, crois-moi
Слушать кулстори про твой универ и твоих предков команду "Р"!
Écouter tes histoires cool sur ton univers et tes ancêtres - commande "R" !
Ты так много гонишь, что я вхожу в азарт
Tu racontes tellement de conneries que je deviens excité
Твёрдый, как Оникс, горящий, как Чаризард
Solide comme Onix, brûlant comme Charizard
Ты опасна, как Мьюту, наш файт я бы выложил на "Ютуб"
Tu es dangereuse comme Mewtwo, j'aurais mis notre combat sur "YouTube"
Но лучше просто положу тебя на тахту и устрою электроахтунг
Mais je vais plutôt te mettre sur le canapé et t'organiser un électro-ahung
Завтра у тебя будут другие покемоны, у меня другие тренера
Demain, tu auras d'autres Pokémon, moi, d'autres dresseurs
Но об этом думать нет резона по крайней мере, до утра...
Mais ce n'est pas la peine d'y penser - en tout cas, pas avant demain...
Ведь сегодня я твой, так что лучше запомни
Parce que aujourd'hui je suis à toi, alors souviens-toi bien
Этот трудный бой и мою атаку молний
De ce combat difficile et de mon attaque éclair
(Пикачу!) Выбираешь меня, выбираешь меня
(Pikachu !) Tu me choisis, tu me choisis -
Я самый сильный, выбирай меня (Пикачу!)
Je suis le plus fort, choisis-moi (Pikachu !)
Выбираешь меня, выбираешь меня
Tu me choisis, tu me choisis -
Я самый ловкий, выбирай меня (Пика-пика!)
Je suis le plus agile, choisis-moi (Pika-pika !)
Выбираешь меня, выбираешь меня
Tu me choisis, tu me choisis
Ты не проебалась, выбирая меня (Пикачу!)
Tu n'as pas merdé en me choisissant (Pikachu !)
Выбираешь меня, выбираешь меня...
Tu me choisis, tu me choisis...
А, а, а! (Пика-пика!)
Ah, ah, ah ! (Pika-pika !)
Оу, е, оу, е, а, а, а
Ouh, yeah, ouh, yeah, ah, ah, ah
На-на-на-на, на-на-на-на-на-на-на-на-на-на (а, а, а)
Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na (ah, ah, ah)
Привезу тебе всю свою магию, всю-всю-всю свою магию
Je t'apporterai toute ma magie, toute-toute ma magie
И исполню, исполню... (а, а, а)
Et je réaliserai, je réaliserai... (ah, ah, ah)
Трудный, трудный, трудный, тру-тру-трудный бой и мою атаку молний (Пикачу!)
Combat difficile, difficile, difficile, diffi-diffi-difficile et mon attaque éclair (Pikachu !)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.