Текст и перевод песни ЛСП - Спрос

Спрос

Как пирожки с повидлом
Идёт товар ликвидный
А вот продать ненужное
Задачка посложней
Неплохо продаются
Вещества и проституция
Одежда и оружие
Уж получше желудей
Их и другие свиньи продают уже
Наш бизнес близок к поражению
И Снифф высказал предположение
Что избыточное предложение убило спрос
Непростой вопрос: как сделать так, чтобы он подрос?
Поверьте, продать можно всё на свете
Если подать с умом — маркетинг
Спрос — смеётся над вашими чувствами
Спрос — естественный, либо искусственный
Спрос — влечёт экономический рост
Спрос — кто? Спрос — что?
Спрос — на подарки к Новому году
Спрос — в пустыне жаркой — на воду
Спрос — иногда из-за него дают в нос
Спрос, за что, спрос
Чтобы не стоять на месте
Мы решили через пес-ни
Бизнес продвигать конкретно
Ведь не дремлет конкурент
Записали песню эту
А пираты незаметно
Её запихали во все кассеты с попсой
Там был такой куплет:
Налетай, торопись, покупай жёлуди
Наш товар — зашибись, утоляет голод и
Жутко полезен, взрослым и детям
Для желудка, потенции и при диабете
Свойства целебные всем пригодятся
А если тебе на питание не пофиг
Готовят из жёлудя ценные яства:
Хлеб без глютена, суп, кашу и кофе!
Спрос — смеётся над вашими чувствами
Спрос — естественный, либо искусственный
Спрос — влечёт экономический рост
Спрос — кто? Спрос — что?
Спрос — на подарки к Новому году
Спрос — в пустыне жаркой — на воду
Спрос — иногда из-за него дают в нос
Спрос, за что, спрос
Больше желудей мы не продаём
Ведь они неприбыльны для нас
Но зато теперь в шоу собственном поём
Не тяни, приобретай билет прям щас! (прям щас, прям щас)

La Demande

Comme des petits pains à la confiture
Les marchandises liquides se vendent bien
Mais vendre ce qui ne sert à rien
C'est un problème plus compliqué
Se vendent bien
Les drogues et la prostitution
Les vêtements et les armes
C'est mieux que les glands
Les cochons et les autres les vendent déjà
Notre affaire est proche de la défaite
Et Snuff a fait une hypothèse
Que l'offre excédentaire a tué la demande
Question difficile : comment faire pour qu'elle augmente ?
Crois-moi, on peut vendre tout au monde
Si on présente ça intelligemment - le marketing
La demande se moque de tes sentiments
La demande - elle est naturelle ou artificielle
La demande - elle entraîne la croissance économique
La demande - qui ? La demande - quoi ?
La demande - pour les cadeaux du Nouvel An
La demande - dans le désert chaud - pour l'eau
La demande - parfois à cause d'elle, ils te donnent un coup de poing
La demande, pourquoi, la demande
Pour ne pas rester sur place
On a décidé de promouvoir notre business
Par le biais de chansons
Le concurrent ne dort pas
On a enregistré cette chanson
Et les pirates, furtivement
L'ont glissée dans toutes les cassettes de pop
Il y avait un couplet comme ça :
Viens vite, achète des glands
Notre marchandise - c'est super, elle coupe la faim et
Elle est terriblement utile, pour les adultes et les enfants
Pour l'estomac, la puissance et pour le diabète
Les propriétés médicinales sont bonnes pour tout le monde
Et si tu ne t'en fiches pas de la nourriture
On prépare des plats précieux à partir de glands :
Du pain sans gluten, du potage, du porridge et du café !
La demande se moque de tes sentiments
La demande - elle est naturelle ou artificielle
La demande - elle entraîne la croissance économique
La demande - qui ? La demande - quoi ?
La demande - pour les cadeaux du Nouvel An
La demande - dans le désert chaud - pour l'eau
La demande - parfois à cause d'elle, ils te donnent un coup de poing
La demande, pourquoi, la demande
On ne vend plus de glands
Parce qu'ils ne sont pas rentables pour nous
Mais maintenant, on chante dans notre propre show
Ne tarde pas, achète un billet tout de suite ! (tout de suite, tout de suite)