Текст и перевод песни ЛСП - Улицы (Видеть цветные сны)

Улицы (Видеть цветные сны)

На улицах неспокойно, я знаю
Шум сирен перекрывает трамваи
И не отделаться от чувства тревоги
Чуть что - руки в ноги и беги
В трущобах свои законы
Тут каждый твой друг - на самом деле знакомый
Тут каждый знакомый - на деле враг
Но говорит что брат, ведь все умеют врать
Люди хотели летать, но превратились в ворон
Поменяли крылья на спирт и сигаретную вонь
Я вместе с ними гадил в городе не думав убирать
Мне не страшно в клетку, страшно умирать
Но всё равно мы любим эти улицы
С их черно-белой гаммой в которой мы
Сжигаем себя ради этих улиц и
Продолжаем ночами видеть цветные сны
Но всё равно мы любим эти улицы
С их черно-белой гаммой в которой мы
Сжигаем себя ради этих улиц и
Продолжаем ночами видеть цветные сны
Видеть цветные сны
Видеть цветные сны
Видеть цветные сны
Видеть цветные сны
Улицы рождают, улицы воспитывают
Улицы делают нас сколотыми и спитыми
Улицы злобно смеются над поражениями
На улице мы - уже не мы
Женимся, чтобы размножались вдовы
Рождаем рабов для тех, у кого всего вдоволь
Я задавал улицам вопрос "кто вы?"
Они в ответ ухмылялись "а кто ты? Новый?
Новый муравей в кучке бетонный опилок?
Новый наполняка бездонных копилок?
Новый призывник в армию зомби?
Кем бы ты не назвался,
Мы подчиним и уничтожим тебя
Запомни!"
Но все равно мы любим эти улицы
С их черно-белой гаммой в которой мы
Сжигаем себя ради этих улиц и
Продолжаем ночами видеть цветные сны
Но все равно мы любим эти улицы
С их черно-белой гаммой в которой мы
Сжигаем себя ради этих улиц и
Продолжаем ночами видеть цветные сны
Видеть цветные сны
Видеть цветные сны
Видеть цветные сны
Видеть цветные сны
Да
И меня постигнет учесть жертвы
Стану еще одним колоском кровавой жатвы
Меня убьёт кто-то жадный
Ради грамма дряни или куска жратвы
Мой труп найдут в подворотне
Обворованный, растерзанный воронами
Но я встану перед погонами, даже мёртвый
Скажу гордо, скажу гордо
Что всё равно я люблю улицы, улицы
Всё равно я люблю улицы, и-ей, м-м-м...
Улицы
Видеть цветные сны...

Streets (Seeing Colored Dreams)

The streets are restless, I know
Siren noise drowns out the trams
And I can't shake the feeling of anxiety
At the slightest thing - run for your life
Slums have their own laws
Here every friend of yours is really just an acquaintance
Here every acquaintance is actually an enemy
But they say they're your brother, because everyone knows how to lie
People wanted to fly, but they turned into crows
They traded wings for alcohol and cigarette stench
I, along with them, messed up the city without thinking of cleaning up
I'm not afraid of the cage, I'm afraid of dying
But still, we love these streets
With their black and white palette where we
Burn ourselves for these streets and
Continue to see colored dreams at night
But still, we love these streets
With their black and white palette where we
Burn ourselves for these streets and
Continue to see colored dreams at night
Seeing colored dreams
Seeing colored dreams
Seeing colored dreams
Seeing colored dreams
The streets give birth, the streets raise us
The streets make us broken and drunk
The streets laugh maliciously at our failures
On the streets, we are no longer ourselves
We get married so that widows multiply
We give birth to slaves for those who have everything in abundance
I asked the streets "who are you?"
They grinned in response "and who are you? New?
A new ant in a pile of concrete sawdust?
A new filler of bottomless piggy banks?
A new recruit in the army of zombies?
Whoever you call yourself,
We will subdue and destroy you
Remember!"
But still, we love these streets
With their black and white palette where we
Burn ourselves for these streets and
Continue to see colored dreams at night
But still, we love these streets
With their black and white palette where we
Burn ourselves for these streets and
Continue to see colored dreams at night
Seeing colored dreams
Seeing colored dreams
Seeing colored dreams
Seeing colored dreams
Yes
And I will meet the fate of a victim
Become another ear of corn in the bloody harvest
I will be killed by someone greedy
For a gram of filth or a piece of food
My corpse will be found in a back alley
Robbed, torn apart by crows
But I will stand before the epaulets, even dead
I will say proudly, I will say proudly
That I still love the streets, the streets
I still love the streets, yeah, m-m-m...
The streets
Seeing colored dreams...