ЛСП - Уровни - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ЛСП - Уровни




Уровни
Niveaux
Это бухло, что я пью
C'est l'alcool que je bois
Этот косой, что я дую
Ce joint que je fume
Это бабло, что солью
C'est le fric que je dépense
Эта малышка на хуе -
Cette petite sur ma bite -
Это лишь бонус-уровень к дерьму
Ce n'est que le bonus-niveau de la merde
Очередной бонус-уровень к дерьму.
Encore un bonus-niveau de la merde.
Эти квартиры, где пьют
Ces appartements on boit
Эти подъезды, где дуют
Ces cages d'escalier on fume
Притоны, где не живут
Les bordels on ne vit pas
И не всегда существуют -
Et qui n'existent pas toujours -
Это лишь бонус-уровни к дерьму
Ce ne sont que des bonus-niveaux de la merde
Очередной бонус-уровень к дерьму, уровень к дерьму.
Encore un bonus-niveau de la merde, niveau de la merde.
Я даю зуб, что положил глаз
Je te jure que j'ai jeté mon dévolu
На эти груди-груди-груди.
Sur ces seins-seins-seins.
Не хула-хуп, но как в первый раз
Ce n'est pas un hula-hoop, mais comme la première fois
Девочка крутит-крутит-крутит.
La fille tourne-tourne-tourne.
Спасибо, Youtube, ты радуешь нас
Merci Youtube, tu nous fais plaisir
Видосом, который не вспомним.
Avec une vidéo dont on ne se souviendra pas.
Мой стакан наполнен, я Наполеон
Mon verre est plein, je suis Napoléon
И на твоем острове мы снимем порно, которое тоже не вспомним.
Et sur ton île, on tournera un porno dont on ne se souviendra pas non plus.
Да и похуй-похуй-похуй!
Et tant pis-tant pis-tant pis!
Видишь на стуле дрожит слон?
Tu vois un éléphant qui tremble sur la chaise ?
Это мой пига.
C'est mon pote.
Ему плохо-плохо-плохо.
Il va mal-mal-mal.
А кому сейчас хорошо, кроме нас?
Et qui va bien en ce moment, à part nous ?
Никому, верно!
Personne, c'est vrai !
Проверь на замок закрыта ли дверь -
Vérifie que la porte est bien fermée -
У меня скверное предчувствие.
J'ai un mauvais pressentiment.
У стен есть уши, у окон - глаза, у людей - рты.
Les murs ont des oreilles, les fenêtres des yeux, les gens des bouches.
Кто угодно может продать мой зад, особенно ты!
N'importe qui peut vendre mon cul, surtout toi !
Нахуй-нахуй! Это паранойя!
Foutez le camp-foutez le camp! C'est de la paranoïa!
Я прошел сквозь дерьмо
J'ai traversé la merde
Дальше ты со мной на бонус-уровень к дерьму.
Et maintenant tu es avec moi sur le bonus-niveau de la merde.
Это бухло, что я пью
C'est l'alcool que je bois
Этот косой, что я дую
Ce joint que je fume
Это бабло, что солью
C'est le fric que je dépense
Эта малышка на хуе -
Cette petite sur ma bite -
Это лишь бонус-уровень к дерьму
Ce n'est que le bonus-niveau de la merde
Очередной бонус-уровень к дерьму.
Encore un bonus-niveau de la merde.
Эти квартиры, где пьют
Ces appartements on boit
Эти подъезды, где дуют
Ces cages d'escalier on fume
Притоны, где не живут
Les bordels on ne vit pas
И не всегда существуют -
Et qui n'existent pas toujours -
Это лишь бонус-уровни к дерьму
Ce ne sont que des bonus-niveaux de la merde
Очередной бонус-уровень к дерьму, уровень к дерьму.
Encore un bonus-niveau de la merde, niveau de la merde.
Не угадаешь какая бутылка убьет -
Tu ne peux pas deviner quelle bouteille va te tuer -
"Принц Персии".
"'Prince of Persia".
Бонус-уровень к дерьму в дерьмо и ведет -
Le bonus-niveau de la merde mène à la merde -
Инверсия.
L'inversion.
И мой мига блюет себе на живот уже раз четвертый
Et mon pote vomit sur son ventre pour la quatrième fois déjà
В то время как другой дерьмо всё жрёт и жрёт (личность стёрта).
Alors que l'autre continue de bouffer la merde (personnalité effacée).
Мы эти уровни-уровни-уровни
On passe ces niveaux-niveaux-niveaux
Тупа проходим покуда не умерли
Jusqu'à ce qu'on crève
А после смерти нас ждут бонус-уровни.
Et après la mort, on a des bonus-niveaux.
По крайней мере некоторые думали так.
En tout cas, certains le pensaient.
Но я вот думаю, брат
Mais moi, je me dis, mon pote
Что нас ждут только сумерки, мрак.
Qu'on a juste des crépuscules, des ténèbres.
Каждый стакан, колесо и косой -
Chaque verre, chaque roue et chaque joint -
К нему маленький шаг.
C'est un petit pas vers lui.
Кто-то выбрал марш, кто-то выбрал спринт
Certains ont choisi la marche, d'autres le sprint
Кто-то выбрал Sprite, кто-то выбрал спирт
Certains ont choisi Sprite, d'autres l'alcool
Кто-то ползёт, кто-то бежит
Certains rampent, d'autres courent
Уровни к дерьму?
Des niveaux de merde ?
Я уже по колено увяз в нём
J'en suis déjà jusqu'aux genoux
Если ты можешь быть чистым - будь!
Si tu peux être pur, sois-le!
Кстати дерьмо пахнет прекрасно
Au fait, la merde sent bon
Если моё расстает, я в нём утонууу...
Si la mienne fond, je vais me noyer dedans...
Это бабло, что солью
C'est le fric que je dépense
Эта малышка на хуе -
Cette petite sur ma bite -
Это лишь бонус-уровень к дерьму
Ce n'est que le bonus-niveau de la merde
Очередной бонус-уровень к дерьму.
Encore un bonus-niveau de la merde.
Эти квартиры, где пьют
Ces appartements on boit
Эти подъезды, где дуют
Ces cages d'escalier on fume
Притоны, где не живут
Les bordels on ne vit pas
И не всегда существуют -
Et qui n'existent pas toujours -
Это лишь бонус-уровни к дерьму
Ce ne sont que des bonus-niveaux de la merde
Очередной бонус-уровень к дерьму,
Encore un bonus-niveau de la merde,
Уровень к дерьму.
Niveau de la merde.
прошел сквозь дерьмо)
(J'ai traversé la merde)
(Дальше ты со мной на бонус-уровень к дерьму.)
(Et maintenant tu es avec moi sur le bonus-niveau de la merde.)
(На бонус-уровни к дерьму.)
(Sur le bonus-niveau de la merde.)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.