Текст и перевод песни Лавика feat. Kishe - Капли дождя

Капли дождя

Все, что нас окружает в это мире - только ты и я
А между нами: радость, слёзы, страсть, ненависть
Безумие и боль; ревность и близость...
Все это - любовь...
Здесь не будет пустых, фальшивых нот
Непонятных вопросов, не будет чужих
Звук шагов тишина никогда не порвет
Рук почувствую нежность твоих...
Дрожью по телу электрический ток
Прям с тобой рассвет ушел - за глотком глоток
В уходящих снах ищу то, что видишь ты -
Прелесть поцелуя и ни грамма пустоты
Разноцветные капли дождя падают, падают, падают в руки
Ты наполнишь до края меня, ты запомнишь любви моей звуки
Разноцветные капли дождя падают, падают, падают в руки
Ты наполнишь до края меня, ты запомнишь любви моей звуки
Я прощаюсь с потоком любовных ночей
Что когда-то впивались в меня
Превращусь в миллионы свечей -
Это все, все теперь для тебя
Дрожью по телу электрический ток
Прям с тобой рассвет ушел - за глотком глоток
В уходящих снах ищу то, что видишь ты -
Прелесть поцелуя и ни грамма пустоты
Разноцветные капли дождя падают, падают, падают в руки
Ты наполнишь до края меня, ты запомнишь любви моей звуки
Разноцветные капли дождя падают, падают, падают в руки
Ты наполнишь до края меня, ты запомнишь любви моей звуки
Стреляй на поражение глазами!
Давай огонь зажжем под небесами!
Мы улетим в объятия рассвета
Чтоб разорвать на части все запреты
И целуй меня нежнее ветра
Измерь любовь со мной по миллиметру
Лети за страстью на край света!
Пиши со мной любви сюжеты
Дрожью по телу электрический ток
Прям с тобой рассвет ушел - за глотком глоток
В уходящих снах ищу то, что видишь ты -
Прелесть поцелуя и ни грамма пустоты
Разноцветные капли дождя падают, падают, падают в руки
Ты наполнишь до края меня, ты запомнишь любви моей звуки
Разноцветные капли дождя падают, падают, падают в руки
Ты наполнишь до края меня, ты запомнишь любви моей звуки
Разноцветные капли дождя падают, падают, падают в руки
Ты наполнишь до края меня, ты запомнишь любви моей звуки
Разноцветные капли дождя падают, падают, падают в руки
Ты наполнишь до края меня, ты запомнишь любви моей звуки

Raindrops

All that surrounds us in this world - only you and I
And between us: joy, tears, passion, hate
Madness and pain; jealousy and closeness...
All this is love...
There will be no empty, false notes here
No incomprehensible questions, no strangers
The sound of steps, silence will never break
I will feel the tenderness of your hands...
Electric current trembling through the body
Right with you, dawn is gone - sip after sip
In fading dreams, I'm looking for what you see -
The charm of a kiss and not a gram of emptiness
Colorful raindrops fall, fall, fall into my hands
You will fill me to the brim, you will remember the sounds of my love
Colorful raindrops fall, fall, fall into my hands
You will fill me to the brim, you will remember the sounds of my love
I say goodbye to the stream of love nights
That once pierced me
I will turn into millions of candles -
This is all, all now for you
Electric current trembling through the body
Right with you, dawn is gone - sip after sip
In fading dreams, I'm looking for what you see -
The charm of a kiss and not a gram of emptiness
Colorful raindrops fall, fall, fall into my hands
You will fill me to the brim, you will remember the sounds of my love
Colorful raindrops fall, fall, fall into my hands
You will fill me to the brim, you will remember the sounds of my love
Shoot to kill with your eyes!
Let's light a fire under the heavens!
We will fly away into the arms of dawn
To tear apart all prohibitions
And kiss me more tenderly than the wind
Measure love with me by a millimeter
Fly for passion to the edge of the world!
Write love stories with me
Electric current trembling through the body
Right with you, dawn is gone - sip after sip
In fading dreams, I'm looking for what you see -
The charm of a kiss and not a gram of emptiness
Colorful raindrops fall, fall, fall into my hands
You will fill me to the brim, you will remember the sounds of my love
Colorful raindrops fall, fall, fall into my hands
You will fill me to the brim, you will remember the sounds of my love
Colorful raindrops fall, fall, fall into my hands
You will fill me to the brim, you will remember the sounds of my love
Colorful raindrops fall, fall, fall into my hands
You will fill me to the brim, you will remember the sounds of my love