Текст и перевод песни Лавика - Всегда твоя

Всегда твоя

Нежности, сплетаются в минуты
Вечности, и мы с тобой как двое, влюбленных птиц
Касаемся крыльями, друг друга сильно мы
Может быть, земля остановилась
Может быть, мне все это приснилось
Но, так легко, когда просыпаешься, а ты улыбаешься
Два простых привычных слова, я скажу тебе
Всегда твоя, до бабочек по коже
Всегда твоя, мы так с тобой похожи
Всегда твоя
Ведь я это ты, а ты это я
Всегда твоя, по телу до мурашек
Всегда твоя, порою слишком даже
Всегда твоя
Любовь это ты, любовь это я
Теплый дождь, рассыпался по крышам
Он похоже нас совсем не слышит
И здорово, что мы под одним зонтом, с тобою идем вдвоем
Не сошлись, луна и гороскопы
Но любовь, сама нашла дорогу
И правильно, для счастья не пишутся законы и правила
Два простых привычных слова, я скажу тебе
Всегда твоя, до бабочек по коже
Всегда твоя, мы так с тобой похожи
Всегда твоя
Ведь я это ты, а ты это я
Всегда твоя, по телу до мурашек
Всегда твоя, порою слишком даже
Всегда твоя
Любовь это ты, любовь это я
Всегда твоя, до бабочек по коже
Всегда твоя, мы так с тобой похожи
Всегда твоя
Ведь я это ты, а ты это я
Всегда твоя, по телу до мурашек
Всегда твоя, порою слишком даже
Всегда твоя
Любовь это ты, любовь это я

Toujours à toi

Douceurs, entrelacées en minutes
D'éternité, et nous sommes comme deux oiseaux amoureux
Nous nous touchons des ailes, fortement l'un l'autre
Peut-être que la terre s'est arrêtée
Peut-être que tout cela m'est arrivé en rêve
Mais, c'est si facile, quand tu te réveilles et que tu souris
Deux mots simples et familiers, je te le dirai
Toujours à toi, jusqu'aux papillons sur ma peau
Toujours à toi, nous sommes si semblables
Toujours à toi
Parce que je suis toi, et toi, c'est moi
Toujours à toi, jusqu'aux frissons sur mon corps
Toujours à toi, parfois même trop
Toujours à toi
L'amour, c'est toi, l'amour, c'est moi
Pluie chaude, s'est répandue sur les toits
Il semble ne pas nous entendre du tout
Et c'est bien que nous soyons sous un même parapluie, nous marchons ensemble
La lune et les horoscopes ne se sont pas rencontrés
Mais l'amour, a trouvé son chemin
Et c'est bien, car les lois et les règles ne sont pas écrites pour le bonheur
Deux mots simples et familiers, je te le dirai
Toujours à toi, jusqu'aux papillons sur ma peau
Toujours à toi, nous sommes si semblables
Toujours à toi
Parce que je suis toi, et toi, c'est moi
Toujours à toi, jusqu'aux frissons sur mon corps
Toujours à toi, parfois même trop
Toujours à toi
L'amour, c'est toi, l'amour, c'est moi
Toujours à toi, jusqu'aux papillons sur ma peau
Toujours à toi, nous sommes si semblables
Toujours à toi
Parce que je suis toi, et toi, c'est moi
Toujours à toi, jusqu'aux frissons sur mon corps
Toujours à toi, parfois même trop
Toujours à toi
L'amour, c'est toi, l'amour, c'est moi