Текст и перевод песни Лавика - Всё в моей душе (Version by D.Shifer)

Всё в моей душе (Version by D.Shifer)

Твой шелест ресниц на подушке, мои мурашки.
Какое счастье делить закаты на двоих!
Ведь только с тобой я не боюсь быть слабой.
И не учусь быть сильной. Милый, я так тебя люблю!
Высоко, на пушистых облаках. Далеко, у рассвета на руках.
Я дышу тобой, ангел мой, закружи наши сны в танце миражей.
Я отдам тебе целый мир, улечу за тобой нежным ветром, -
Это все в моей душе.
Это все в моей душе.
Дай огня, и услышишь сердца боль. Для меня ты как солнце над землей.
Я прошу тебя, береги наши сны, моряки вечности морей.
Если нет тебя, холода, а с тобой за спиной счастья крылья,
Это все в моей душе.
Это все в моей душе.
Сколько тысяч лет кружится планета,
А любовь на ней с первых дней жила.
Подними глаза, посмотри на небо,
Видишь две звезды – это ты и я.
И это все, и это все, и это все, и это все, и это все,
И это все в моей душе.
И это все, и это все, и это все, и это все, и это все,
И это все в моей душе.
Это все в моей душе.

Everything in My Soul (Version by D. Shifer)

Your eyelashes rustle on the pillow, it gives me goosebumps.
What a joy it is to share sunsets together!
Because only with you I'm not afraid to be weak.
And I don't try to be strong. Darling, I love you so much!
High up, on fluffy clouds. Far away, in the hands of the dawn.
I breathe you, my angel, let's dance our dreams in a mirage.
I'll give you the whole world, I'll fly after you with a gentle wind,
It's all in my soul.
It's all in my soul.
Give me fire, and you'll hear the pain of my heart. For me, you are like the sun above the earth.
I beg you, protect our dreams, sailors of the eternal seas.
If you're not here, there's only cold, but with you behind me, there are wings of happiness,
It's all in my soul.
It's all in my soul.
For thousands of years, the planet has been spinning,
And love has lived on it since the first days.
Look up at the sky,
See two stars - it's you and me.
And that's all, and that's all, and that's all, and that's all, and that's all,
And it's all in my soul.
And that's all, and that's all, and that's all, and that's all, and that's all,
And it's all in my soul.
It's all in my soul.