Текст и перевод песни Лавика - Всё в моей душе (Version by D.Shifer)

Всё в моей душе (Version by D.Shifer)

Твой шелест ресниц на подушке, мои мурашки.
Какое счастье делить закаты на двоих!
Ведь только с тобой я не боюсь быть слабой.
И не учусь быть сильной. Милый, я так тебя люблю!
Высоко, на пушистых облаках. Далеко, у рассвета на руках.
Я дышу тобой, ангел мой, закружи наши сны в танце миражей.
Я отдам тебе целый мир, улечу за тобой нежным ветром, -
Это все в моей душе.
Это все в моей душе.
Дай огня, и услышишь сердца боль. Для меня ты как солнце над землей.
Я прошу тебя, береги наши сны, моряки вечности морей.
Если нет тебя, холода, а с тобой за спиной счастья крылья,
Это все в моей душе.
Это все в моей душе.
Сколько тысяч лет кружится планета,
А любовь на ней с первых дней жила.
Подними глаза, посмотри на небо,
Видишь две звезды – это ты и я.
И это все, и это все, и это все, и это все, и это все,
И это все в моей душе.
И это все, и это все, и это все, и это все, и это все,
И это все в моей душе.
Это все в моей душе.

Tout est dans mon âme (Version par D.Shifer)

Le bruissement de tes cils sur l'oreiller, mes frissons.
Quel bonheur de partager les couchers de soleil à deux !
Car c'est seulement avec toi que je n'ai pas peur d'être faible.
Et je n'apprends pas à être forte. Mon chéri, je t'aime tellement !
Haut, sur des nuages moelleux. Loin, dans les bras de l'aube.
Je respire avec toi, mon ange, fais tournoyer nos rêves dans une danse de mirages.
Je te donnerai tout le monde, je m'envolerai après toi avec un vent doux, -
Tout ça c'est dans mon âme.
Tout ça c'est dans mon âme.
Donne du feu, et tu entendras la douleur du cœur. Pour moi, tu es comme le soleil au-dessus de la terre.
Je te prie, protège nos rêves, marins de l'éternité des mers.
Si tu n'es pas là, il fait froid, et avec toi derrière moi, les ailes du bonheur,
Tout ça c'est dans mon âme.
Tout ça c'est dans mon âme.
Combien de milliers d'années la planète tourne-t-elle,
Et l'amour sur elle a vécu dès les premiers jours.
Lève les yeux, regarde le ciel,
Tu vois deux étoiles - c'est toi et moi.
Et tout ça, et tout ça, et tout ça, et tout ça, et tout ça,
Et tout ça c'est dans mon âme.
Et tout ça, et tout ça, et tout ça, et tout ça, et tout ça,
Et tout ça c'est dans mon âme.
Tout ça c'est dans mon âme.