Текст и перевод песни Лавика - Горе не біда

Горе не біда

Оборви на миг, звенье молчанием.
Расскажи зачем, остановили нас.
Почему беспощадно ночь накрыла враз.
Словно расставанием, тишиной прощанием.
Знаешь - горе не беда.
Пусть сегодня плачу.
Словно одинокая, без тебя.
Камень, сгладит лишь вода.
Но любовь иначе, в силах прожигать сердца.
До тла.
Загляни на миг, в наши предрассудки.
Вместе будем мы, на одном пути.
И судилось любви, травою порости.
Расскажи тоска моя, как прожить мне без тебя?
Крикну - горе не беда!
Пусть сегодня плачу.
Словно одинокая, без тебя.
Камень, сгладит лишь вода.
Но любовь иначе, в силах прожигать сердца.
До тла.
Знаешь - горе не беда.
Пусть сегодня плачу.
Словно одинокая, без тебя.
Камень, сгладит лишь вода.
Но любовь иначе, в силах прожигать сердца.
До тла.

Sorrow is Not a Problem

Interrupt for a moment, the link. By silence.
Tell me why, you have stopped us.
Why has the merciless night surprised us?
As if with farewell, and farewell by silence.
You know - sorrow is not a problem.
Let me cry today.
As if lonely, without you.
A stone, only water will smooth out.
But love is different, it can burn hearts.
To the ground.
Look into our prejudices for a moment.
Together we will be, on the same path.
And it was destined for love, to overgrow with grass.
Tell me, my longing, how can I live without you?
I will shout - sorrow is not a problem!
Let me cry today.
As if lonely, without you.
A stone, only water will smooth out.
But love is different, it can burn hearts.
To the ground.
You know - sorrow is not a problem.
Let me cry today.
As if lonely, without you.
A stone, only water will smooth out.
But love is different, it can burn hearts.
To the ground.