Текст и перевод песни Лавика - Качели

Качели

На самом деле ему хочется любить,
А она ему звонит, говорит: Я тебе не мама!
На самом деле его сердце так болит,
А она говорит: Только любви мне сейчас не хватало!
1
Она кусала, он молчал - она снова,
За каждое слово о любви убить готова.
Она отвечала: Никогда не встречала
Ммм такого нахала, а любовь на ухо шептала:
Ты будешь в постеле, как буд-то на сцене!
Вот такие качели, ого, какие качели, коммон!
Ты будешь сильнее – я буду умнее,
Ты будешь быстрее, а я буду нежнее.
2
Они ругались в каком-то баре
и через час об этом все знали
и все девушки улыбались:
Ну, наконец-то они расстались!
Он вернулся, он снова с нами.
О, Боже мой, какой это парень!
Он ее бросил, как это здорово!
Кричали все девченки города.
Айфоны леди вообще не выключали,
они кричали, оаа, они ликовали!
Маминой дочкой стало быть уже не в моде,
Да, этот мачо, девченки, теперь свободен!

Swing

In fact, he wants to love you,
But she calls him and says: I'm not your mother!
In fact, his heart is in pain,
And she says: You love me! That's what I really need right now!
1
She bit, he was silent - she again,
Ready to kill for every word about love.
She replied: I've never met
Mmm such an impudent man, but love whispered in my ear:
You will be in bed, as if on stage!
Such a roller coaster, oh, what a roller coaster, come on!
You will be stronger - I will be smarter,
You will be faster, and I will be more gentle.
2
They had a fight in a bar
and an hour later everyone knew about it
and all the girls smiled:
Well, finally they broke up!
He's back, he's with us again.
Oh, my God, what a guy!
He dumped her, how great is that!
All the girls in the city shouted.
The ladies' iPhones didn't turn off at all,
they screamed, oh, they were jubilant!
It's not fashionable to be a mommy's girl anymore,
Yes, this macho, girls, is now free!