Новий рік! - Лавика перевод на французский

Новий рік!

Розтанула сніжинка на моїй долоні, Немов любов, яку вогонь обпік,
Її кудись несуть зимові сині коні У Новий рік, у Новий рік!: Новий рік, Новий рік | Білим снігом замітає! |
Новий рік, Новий рік | До нас в гостаі завітає,
| Щоб збулися ваші мрії, | Сподівання та надії, |
Щоб здоров′я, як граніт, | Дав вам Бог на сотню літ! |
(2) В цю новорічну ніч Давай про все згадаєм,
Забудемо образи назавжди,
У долі нашої тоді ми запитаєм - Чи я люблю, чи любиш ти?.

. (2)
Новий рік, Новий рік | Білим снігом замітає! |
Новий рік, Новий рік | До нас в гостаі завітає,
| Щоб збулися ваші мрії, | Сподівання та надії, | Щоб здоров'я, як граніт,
| Дав вам Бог на сотню літ! |

Bonne année !

Un flocon de neige a fondu sur ma paume, Comme l'amour que le feu a brûlé,
Il est emporté par les chevaux bleus de l'hiver Vers la nouvelle année, vers la nouvelle année ! : Nouvelle année, Nouvelle année ! | Le neige blanche balaie ! |
Nouvelle année, Nouvelle année ! | Elle vient nous rendre visite,
| Pour que tes rêves se réalisent, | Tes espoirs et tes attentes, |
Que la santé, comme le granit, | Dieu te la donne pour cent ans ! |
(2) En cette nuit de Nouvel An, Parlons de tout,
Oublions les griefs à jamais,
Dans notre destin, demandons-nous alors - Est-ce que j'aime, est-ce que tu aimes ?

. (2)
Nouvelle année, Nouvelle année ! | Le neige blanche balaie ! |
Nouvelle année, Nouvelle année ! | Elle vient nous rendre visite,
| Pour que tes rêves se réalisent, | Tes espoirs et tes attentes, | Que la santé, comme le granit,
| Dieu te la donne pour cent ans ! |