Текст и перевод песни Лавика - Оставайся со мной

Оставайся со мной

Ты разве никогда не слышал моих песен.
И разве ты еще не понял, что мир так тесен?
Ты разве никогда не путался словами.
И не было такого, чтоб не следил за часами?

Ты разве никогда не уходил надолго,
И не сидел под Луной, изображая волка?
Ты никому не говорил об этом, знаю -
Я за тобой давно наблюдаю.

Оставайся со мной.
Никуда не ходи, там уже темно.
Оставайся со мной.
Будем рядом сидеть и смотреть кино.

Оставайся со мной.
Никуда не ходи, там уже темно.
Оставайся со мной.
Будем рядом сидеть и смотреть кино.

Оставайся со мной...
Оставайся со мной...

Ты разве никогда не думал о хорошем?
Ты знаешь, кажется, что вместе мы столько сможем!
Ведь до тебя всё было точно, как в тумане -
И я почти утонула в этом самообмане.

Те чувства, что проснулись даже не опишешь.
Я улетаю выше и выше.

Оставайся со мной.
Никуда не ходи, там уже темно.
Оставайся со мной.
Будем рядом сидеть и смотреть кино.

Оставайся со мной.
Никуда не ходи, там уже темно.
Оставайся со мной.
Будем рядом сидеть и смотреть кино.

Оставайся со мной...
Оставайся со мной...
Оставайся со мной...

Оставайся со мной.
Никуда не ходи, там уже темно.
Оставайся со мной.
Будем рядом сидеть и смотреть кино.

Оставайся со мной.
Никуда не ходи, там уже темно.
Оставайся со мной.
Будем рядом сидеть и смотреть кино.

Оставайся со мной...
Оставайся со мной...
Оставайся со мной...
Оставайся со мной...
Оставайся со мной...

Reste avec moi

Tu n'as jamais entendu mes chansons ?
Et n'as-tu pas encore compris que le monde est si petit ?
Tu ne t'es jamais embrouillé dans les mots ?
Et n'est-ce pas arrivé que tu ne regardes pas les heures ?

Tu n'es jamais parti longtemps ?
Et ne t'es-tu pas assis sous la Lune, en faisant semblant d'être un loup ?
Tu n'as rien dit à personne, je sais -
Je te suis depuis longtemps.

Reste avec moi.
Ne pars pas, il fait déjà nuit.
Reste avec moi.
On va s'asseoir l'un à côté de l'autre et regarder un film.

Reste avec moi.
Ne pars pas, il fait déjà nuit.
Reste avec moi.
On va s'asseoir l'un à côté de l'autre et regarder un film.

Reste avec moi…
Reste avec moi…

Tu n'as jamais pensé au bien ?
Tu sais, on peut faire tellement de choses ensemble !
Avant toi, tout était comme dans le brouillard -
Et j'étais presque noyée dans cette auto-illusion.

Ces sentiments qui se sont réveillés, tu ne peux même pas les décrire.
Je m'envole de plus en plus haut.

Reste avec moi.
Ne pars pas, il fait déjà nuit.
Reste avec moi.
On va s'asseoir l'un à côté de l'autre et regarder un film.

Reste avec moi.
Ne pars pas, il fait déjà nuit.
Reste avec moi.
On va s'asseoir l'un à côté de l'autre et regarder un film.

Reste avec moi…
Reste avec moi…
Reste avec moi…

Reste avec moi.
Ne pars pas, il fait déjà nuit.
Reste avec moi.
On va s'asseoir l'un à côté de l'autre et regarder un film.

Reste avec moi.
Ne pars pas, il fait déjà nuit.
Reste avec moi.
On va s'asseoir l'un à côté de l'autre et regarder un film.

Reste avec moi…
Reste avec moi…
Reste avec moi…
Reste avec moi…
Reste avec moi…