Текст и перевод песни Лавика - Последний раз

Последний раз

Я не помню, как успела забыть
Я не знаю, как найти эту нить
Между нами так бывает всегда
Если только словами, но не глядя в глаза.
Вдыхай меня в последний раз
Я же знаю, что этот миг закончен для нас.
Ты вдыхай меня в последний раз
Поменяю голос на крик секунды на час.
Начинаю по секундам дышать
Забываю, чтобы больше не ждать
Ты же знаешь, так бывает всегда
Если горько не станет это просто вода.
Вдыхай меня в последний раз
Я же знаю, что этот миг закончен для нас.
Ты вдыхай меня в последний раз
Поменяю голос на крик секунды на час.
Вдыхай меня в последний раз
Я же знаю, что этот миг закончен для нас.
Ты вдыхай меня в последний раз
Поменяю голос на крик секунды на час.

La dernière fois

Je ne me souviens pas comment j'ai pu oublier
Je ne sais pas comment retrouver ce fil
C'est toujours comme ça entre nous
Si seulement par des mots, mais sans regarder dans les yeux.
Respire-moi une dernière fois
Je sais que ce moment est terminé pour nous.
Respire-moi une dernière fois
Je changerai ma voix en cri, des secondes en heures.
Je commence à respirer seconde par seconde
J'oublie pour ne plus attendre
Tu sais, c'est toujours comme ça
Si ce n'est pas amer, ce n'est que de l'eau.
Respire-moi une dernière fois
Je sais que ce moment est terminé pour nous.
Respire-moi une dernière fois
Je changerai ma voix en cri, des secondes en heures.
Respire-moi une dernière fois
Je sais que ce moment est terminé pour nous.
Respire-moi une dernière fois
Je changerai ma voix en cri, des secondes en heures.