Текст и перевод песни Лавика - Счастье цвета платины

Счастье цвета платины

Восемь кварталов без остановки,
Через обманы, через уловки.
Ты не увидел – еду на красный,
Все между нами больше, чем ясно.
Сердце от сердца тайны напьется,
Вместе от старта, а там как придется.
Только быть рядом, только не медли,
Вяжет дорога серые петли,
А я молчу...
Если небо меняет цвет,
Значит просто пришел рассвет.
Или кто-то заметил главное счастье облако цвета платины.
Если небо горит огнем,
Ты сожги свои тайны в нем, счастье облака цвета платины,
Мы с тобою с небес его достать должны.
Без остановки, точно по курсу,
Линии, грани, точки и спуски,
Ты не увидел, я не запомню,
Наши проблемы время запомнить.
Пусть на пределе сердце забьется,
Если есть ветер – скорость найдется.
Только быть рядом, только не медли,
Вяжет дорога серые петли,
А я молчу...
Если небо меняет цвет,
Значит просто пришел рассвет.
Или кто-то заметил главное счастье облако цвета платины.
Если небо горит огнем,
Ты сожги свои тайны в нем, счастье облака цвета платины,
Мы с тобою с небес его достать должны.

Happiness the Color of Platinum

Eight blocks with no breaks,
Through deception, through tricks.
You didn't see - I drive through reds,
Everything between us is more than clear.
Heart will drink its fill of secrets from the heart,
Together from the start, and what happens after that will happen.
Just be near, just don't be slow,
The road's weaving gray loops,
And I'm silent...
If the sky changes color,
That just means that the dawn has come.
Or that someone has noticed happiness the color of platinum, a cloud above all.
If the sky burns with fire,
Burn your secrets in it, happiness, a cloud the color of platinum,
We must get it from the heavens, you and I.
Without stopping, right on course,
Lines, borders, dots and descents,
You didn't see, I won't remember,
Time will remember our problems.
Though it's reaching its limits, my heart will keep beating,
If there's wind, we'll find speed.
Just hold me close, don't delay,
The road twists in gray loops,
And I am silent...
If the sky changes color,
That just means that the dawn has come.
Or that someone has noticed happiness the color of platinum, a cloud above all.
If the sky burns with fire,
Burn your secrets in it, happiness, a cloud the color of platinum,
We must get it from the heavens, you and I.