Текст и перевод песни Лавика - Счастье цвета платины

Счастье цвета платины

Восемь кварталов без остановки,
Через обманы, через уловки.
Ты не увидел – еду на красный,
Все между нами больше, чем ясно.
Сердце от сердца тайны напьется,
Вместе от старта, а там как придется.
Только быть рядом, только не медли,
Вяжет дорога серые петли,
А я молчу...
Если небо меняет цвет,
Значит просто пришел рассвет.
Или кто-то заметил главное счастье облако цвета платины.
Если небо горит огнем,
Ты сожги свои тайны в нем, счастье облака цвета платины,
Мы с тобою с небес его достать должны.
Без остановки, точно по курсу,
Линии, грани, точки и спуски,
Ты не увидел, я не запомню,
Наши проблемы время запомнить.
Пусть на пределе сердце забьется,
Если есть ветер – скорость найдется.
Только быть рядом, только не медли,
Вяжет дорога серые петли,
А я молчу...
Если небо меняет цвет,
Значит просто пришел рассвет.
Или кто-то заметил главное счастье облако цвета платины.
Если небо горит огнем,
Ты сожги свои тайны в нем, счастье облака цвета платины,
Мы с тобою с небес его достать должны.

Le bonheur couleur platine

Huit quartiers sans arrêt,
À travers les tromperies, à travers les stratagèmes.
Tu n'as pas vu - je roulais au rouge,
Tout entre nous est plus que clair.
Le cœur se nourrit de secrets du cœur,
Ensemble dès le départ, et ensuite comme il le faut.
Être juste là, ne pas tarder,
Le chemin tisse des boucles grises,
Et je me tais...
Si le ciel change de couleur,
Alors le soleil s'est simplement levé.
Ou quelqu'un a remarqué le bonheur principal, un nuage couleur platine.
Si le ciel brûle de feu,
Brûle tes secrets dedans, le bonheur d'un nuage couleur platine,
Nous devons le retirer du ciel avec toi.
Sans arrêt, exactement sur le cap,
Lignes, limites, points et descentes,
Tu n'as pas vu, je ne me souviens pas,
Nos problèmes, le temps s'en souvient.
Que le cœur batte à son maximum,
S'il y a du vent, la vitesse se trouvera.
Être juste là, ne pas tarder,
Le chemin tisse des boucles grises,
Et je me tais...
Si le ciel change de couleur,
Alors le soleil s'est simplement levé.
Ou quelqu'un a remarqué le bonheur principal, un nuage couleur platine.
Si le ciel brûle de feu,
Brûle tes secrets dedans, le bonheur d'un nuage couleur platine,
Nous devons le retirer du ciel avec toi.