Текст и перевод песни Лада Дэнс - Ночь

Ночь

Вьется ночное кольцо
мокрым асфальтом дорог
Дышит в ладони лицо спящий город
Юная девочка-ночь
смело шагнет на порог
Я расскажу ей как ты стал мне дорог
Легким дыханьем
мы случайно смешаем
Теплые краски любви
Нежной рукою ночь приоткроет
Новые тайны свои
Лишь только растает день
сомнения гоним прочь
И к нам приходит ночь
мы любим только ночь
Мы сходим с тобой с ума
и некому нам помочь
Когда приходит ночь
мы любим только ночь
Тихо звучит для двоих
музыка улиц пустых
И впереди целый миг до рассвета
Смелые губы твои
мне никогда не забыть
Я не могу не любить помни это
Легким дыханьем
мы случайно смешаем
Теплые краски любви
Нежной рукою ночь приоткроет
Новые тайны свои
Лишь только растает день
сомнения гоним прочь
И к нам приходит ночь
мы любим только ночь
Мы сходим с тобой с ума
и некому нам помочь
Когда приходит ночь мы любим только ночь
Лишь только растает день
сомнения гоним прочь
И к нам приходит ночь
мы любим только ночь
Мы сходим с тобой с ума
и некому нам помочь
Когда приходит ночь
мы любим только ночь
Легким дыханьем
мы случайно смешаем
Нежной рукою ночь приоткроет
Новые тайны свои
Лишь только растает день
сомнения гоним прочь
И к нам приходит ночь
мы любим только ночь
Мы сходим вдвоем с ума
и некому нам помочь
Когда приходит ночь
мы любим только ночь
Вьется ночное кольцо
мокрым асфальтом дорог
Прячет в ладони лицо спящий город
Юная девочка-ночь
смело шагнет на порог
Я расскажу ей как ты стал мне дорог
Легким дыханьем
мы случайно смешаем
Теплые краски любви
Нежной рукою ночь приоткроет
Новые тайны свои
Лишь только растает день
сомнения гоним прочь
И к нам приходит ночь
мы любим только ночь
Мы сходим с тобой с ума
и некому нам помочь
Когда приходит ночь
мы любим только ночь
Лишь только растает день
сомнения гоним прочь
И к нам приходит ночь
мы любим только ночь
Мы сходим с тобой с ума
и некому нам помочь
Когда приходит ночь
мы любим только ночь
Лишь только растает день
сомнения гоним прочь
И к нам приходит ночь
мы любим только ночь
Мы сходим с тобой с ума
и некому нам помочь
Когда приходит ночь
мы любим только ночь.

La nuit

Un anneau nocturne serpente
sur l'asphalte mouillé des routes
La ville endormie souffle dans la paume de sa main
La jeune fille-nuit
ose franchir le seuil
Je lui raconterai comment tu es devenu cher à mes yeux
D'un souffle léger
nous mélangerons par inadvertance
Les couleurs chaudes de l'amour
D'une main douce, la nuit dévoilera
Ses nouveaux secrets
Dès que le jour fondra
nous chasserons les doutes
Et la nuit viendra à nous
nous n'aimons que la nuit
Nous perdons la tête ensemble
et personne ne peut nous aider
Quand la nuit vient
nous n'aimons que la nuit
Une musique douce résonne pour nous deux
dans les rues vides
Et il reste un instant avant l'aube
Tes lèvres audacieuses
je ne les oublierai jamais
Je ne peux pas ne pas aimer, souviens-toi de cela
D'un souffle léger
nous mélangerons par inadvertance
Les couleurs chaudes de l'amour
D'une main douce, la nuit dévoilera
Ses nouveaux secrets
Dès que le jour fondra
nous chasserons les doutes
Et la nuit viendra à nous
nous n'aimons que la nuit
Nous perdons la tête ensemble
et personne ne peut nous aider
Quand la nuit vient, nous n'aimons que la nuit
Dès que le jour fondra
nous chasserons les doutes
Et la nuit viendra à nous
nous n'aimons que la nuit
Nous perdons la tête ensemble
et personne ne peut nous aider
Quand la nuit vient
nous n'aimons que la nuit
D'un souffle léger
nous mélangerons par inadvertance
D'une main douce, la nuit dévoilera
Ses nouveaux secrets
Dès que le jour fondra
nous chasserons les doutes
Et la nuit viendra à nous
nous n'aimons que la nuit
Nous perdons la tête ensemble
et personne ne peut nous aider
Quand la nuit vient
nous n'aimons que la nuit
Un anneau nocturne serpente
sur l'asphalte mouillé des routes
La ville endormie cache son visage dans la paume de sa main
La jeune fille-nuit
ose franchir le seuil
Je lui raconterai comment tu es devenu cher à mes yeux
D'un souffle léger
nous mélangerons par inadvertance
Les couleurs chaudes de l'amour
D'une main douce, la nuit dévoilera
Ses nouveaux secrets
Dès que le jour fondra
nous chasserons les doutes
Et la nuit viendra à nous
nous n'aimons que la nuit
Nous perdons la tête ensemble
et personne ne peut nous aider
Quand la nuit vient
nous n'aimons que la nuit
Dès que le jour fondra
nous chasserons les doutes
Et la nuit viendra à nous
nous n'aimons que la nuit
Nous perdons la tête ensemble
et personne ne peut nous aider
Quand la nuit vient
nous n'aimons que la nuit
Dès que le jour fondra
nous chasserons les doutes
Et la nuit viendra à nous
nous n'aimons que la nuit
Nous perdons la tête ensemble
et personne ne peut nous aider
Quand la nuit vient
nous n'aimons que la nuit.