Сладкий - Лада Дэнс перевод на немецкий

Сладкий

Неоновый свет, магнитофон
Включает диджей старую кассету
Но ярче неона на танцполе он
Под восьмидесятый, как король лета

Границы стирая, ой, девки, боюсь
И в лунную ночь держи меня, мама
Сегодня не жди меня, я не вернусь
Он стал для меня сладким самым, самым

А он сладкий, сладкий, сладкий
Я влюбилась, мама, что тут такого?
Пригублю его я сладко
Под бокальчик красного сухого

А он сладкий, сладкий, гадкий
Без него как будто пропадаю снова
И сгорая без остатка, с ним одним
Мама, я на всë готова

Но он – не транзитный мой пассажир
Ночной мотылёк, вполне вероятно
Его поцелуи – мои миражи
И музыка нас связала безвозвратно

Границы стирая, ой, девки, боюсь
И в лунную ночь держи меня, мама
Сегодня не жди меня, я не вернусь
Он стал для меня сладким самым, самым

А он сладкий, сладкий, сладкий
Я влюбилась, мама, что тут такого?
Пригублю его я сладко
Под бокальчик красного сухого

А он сладкий, сладкий, гадкий
Без него как будто пропадаю снова
И сгорая без остатка, с ним одним
Мама, я на всë готова

А он сладкий, сладкий, сладкий
Я влюбилась, мама, что тут такого?
Пригублю его я сладко
Под бокальчик красного сухого

А он сладкий, сладкий, гадкий
Без него как будто пропадаю снова
И сгорая без остатка, с ним одним
Мама, я на всë готова

Süßer

Neonlicht, ein Kassettenrekorder,
Der DJ legt eine alte Kassette ein.
Aber heller als das Neon auf der Tanzfläche ist er,
Im Stil der Achtziger, wie der König des Sommers.

Grenzen verwischend, oh Mädels, ich fürchte mich,
Und in der Mondnacht, halt mich fest, Mama.
Erwarte mich heute nicht, ich komme nicht zurück,
Er ist für mich der Allersüßeste geworden.

Und er ist süß, süß, süß,
Ich habe mich verliebt, Mama, was ist schon dabei?
Ich werde ihn süß kosten,
Zu einem Glas trockenen Rotweins.

Und er ist süß, süß, gemein,
Ohne ihn fühle ich mich wieder verloren.
Und verbrenne restlos, mit ihm allein,
Mama, ich bin zu allem bereit.

Aber er ist nicht mein Transitpassagier,
Ein Nachtfalter, höchstwahrscheinlich.
Seine Küsse sind meine Fata Morganas,
Und die Musik hat uns unwiderruflich verbunden.

Grenzen verwischend, oh Mädels, ich fürchte mich,
Und in der Mondnacht, halt mich fest, Mama.
Erwarte mich heute nicht, ich komme nicht zurück,
Er ist für mich der Allersüßeste geworden.

Und er ist süß, süß, süß,
Ich habe mich verliebt, Mama, was ist schon dabei?
Ich werde ihn süß kosten,
Zu einem Glas trockenen Rotweins.

Und er ist süß, süß, gemein,
Ohne ihn fühle ich mich wieder verloren.
Und verbrenne restlos, mit ihm allein,
Mama, ich bin zu allem bereit.

Und er ist süß, süß, süß,
Ich habe mich verliebt, Mama, was ist schon dabei?
Ich werde ihn süß kosten,
Zu einem Glas trockenen Rotweins.

Und er ist süß, süß, gemein,
Ohne ihn fühle ich mich wieder verloren.
Und verbrenne restlos, mit ihm allein,
Mama, ich bin zu allem bereit.