Сладкий - Лада Дэнс перевод на французский

Сладкий

Неоновый свет, магнитофон
Включает диджей старую кассету
Но ярче неона на танцполе он
Под восьмидесятый, как король лета

Границы стирая, ой, девки, боюсь
И в лунную ночь держи меня, мама
Сегодня не жди меня, я не вернусь
Он стал для меня сладким самым, самым

А он сладкий, сладкий, сладкий
Я влюбилась, мама, что тут такого?
Пригублю его я сладко
Под бокальчик красного сухого

А он сладкий, сладкий, гадкий
Без него как будто пропадаю снова
И сгорая без остатка, с ним одним
Мама, я на всë готова

Но он – не транзитный мой пассажир
Ночной мотылёк, вполне вероятно
Его поцелуи – мои миражи
И музыка нас связала безвозвратно

Границы стирая, ой, девки, боюсь
И в лунную ночь держи меня, мама
Сегодня не жди меня, я не вернусь
Он стал для меня сладким самым, самым

А он сладкий, сладкий, сладкий
Я влюбилась, мама, что тут такого?
Пригублю его я сладко
Под бокальчик красного сухого

А он сладкий, сладкий, гадкий
Без него как будто пропадаю снова
И сгорая без остатка, с ним одним
Мама, я на всë готова

А он сладкий, сладкий, сладкий
Я влюбилась, мама, что тут такого?
Пригублю его я сладко
Под бокальчик красного сухого

А он сладкий, сладкий, гадкий
Без него как будто пропадаю снова
И сгорая без остатка, с ним одним
Мама, я на всë готова

Doux

Lumières néon, magnétophone
Le DJ met une vieille cassette
Mais plus brillant que le néon sur la piste de danse, il est là
Sous les années 80, comme un roi de l'été

Repoussant les limites, oh les filles, j'ai peur
Et dans la nuit de lune, tiens-moi maman
Ne m'attends pas ce soir, je ne reviendrai pas
Il est devenu le plus doux, le plus doux pour moi

Et il est doux, doux, doux
Je suis amoureuse, maman, qu'y a-t-il de mal à ça?
Je le siroterai doucement
Avec un verre de vin rouge sec

Et il est doux, doux, vilain
Sans lui, c'est comme si je disparaissais à nouveau
Et brûlant sans laisser de trace, avec lui seul
Maman, je suis prête à tout

Mais il n'est pas mon passager de transit
Papillon de nuit, c'est fort probable
Ses baisers sont mes mirages
Et la musique nous a liés irrémédiablement

Repoussant les limites, oh les filles, j'ai peur
Et dans la nuit de lune, tiens-moi maman
Ne m'attends pas ce soir, je ne reviendrai pas
Il est devenu le plus doux, le plus doux pour moi

Et il est doux, doux, doux
Je suis amoureuse, maman, qu'y a-t-il de mal à ça?
Je le siroterai doucement
Avec un verre de vin rouge sec

Et il est doux, doux, vilain
Sans lui, c'est comme si je disparaissais à nouveau
Et brûlant sans laisser de trace, avec lui seul
Maman, je suis prête à tout

Et il est doux, doux, doux
Je suis amoureuse, maman, qu'y a-t-il de mal à ça?
Je le siroterai doucement
Avec un verre de vin rouge sec

Et il est doux, doux, vilain
Sans lui, c'est comme si je disparaissais à nouveau
Et brûlant sans laisser de trace, avec lui seul
Maman, je suis prête à tout