Текст и перевод песни Лайма Вайкуле - Nesteidzies

Kad citi viesi aizgājuši
Vēl paliek svece iedegta.
Tu arī vēlies projām doties,
Tāpat kā tajā vasarā.

Tik ātri laiks ir aizritējis,
Un es kā agrāk lūdzos tev,
Tu proti manās acīs lasīt,
Ņem manu mīlestību sev.

Nesteidzies, neaizej
Nevēlos, lai notiek tā.
Nesteidzies, neaizej,
Sāksim atkal no nekā.
Nesteidzies, mīļotais,
Kā tai zilā vasarā,
Nesteidzies, vienīgais
Sāksim visu no nekā.

Šie mirkļi rit kā gari gadi,
Tu stāvi durvīs atspiedies.
Un, ja vēlreiz tu iesi projām,
Tu nemācēsi atgriezties.

Когда другие гости ушли
Еще остаются свеча горит.
Ты хочешь отсюда уехать,
Так же, как в то лето.

Так быстро время прошедшего,
И я, как и раньше молюсь тебе,
Ты умеешь читать в моих глазах,
Возьми мою любовь в себе.

Не спеши, neaizej
Не хочу, чтобы случилось так.
Не спеши, neaizej,
Начнем опять с нуля.
Не спеши, возлюбленный,
Как в том синяя летом,
Не спеши, единственный
Начнем все с нуля.

Эти моменты идет как гари лет,
Ты стоишь в дверях, опираясь.
И, если еще раз выйдешь отсюда,
Вы nemācēsi вернуться.