Текст и перевод песни Лайма Вайкуле - Дикое танго

Дикое танго

Мы танцуем, щека к щеке
Сердце бьется и ранит грудь
Наши мысли – рука в руке
Мы боимся с тобой вдохнуть
Мир молчит, застывая вокруг
Стрелки полночь бьют на часах
Мы идем на второй круг
И улыбка в твоих глазах
Ах, это танго, танго
Дикое танго
Не слышен сердца стук
Опять и снова дикое танго
Руки касаются рук
Ах, это танго, танго
Дикое танго
Не слышен сердца стук
Опять и снова дикое танго
Губы касаются губ
Рук твоих стальные тиски
Нежно держат, ведут меня
Мы так близко с тобой близки
Ты со мной
Я люблю тебя
Ах, это танго, танго
Дикое танго
Не слышен сердца стук
Опять и снова дикое танго
Руки касаются рук
Ах, это танго, танго
Дикое танго
Не слышен сердца стук
Опять и снова дикое танго
Губы касаются губ
Ах, это танго, танго
Дикое танго
Не слышен сердца стук
Опять и снова дикое танго
Руки касаются рук
Ах, это танго, танго
Дикое танго
Не слышен сердца стук
Опять и снова дикое танго
Губы касаются губ
Руки косаются
Губы косаются
Руки косаются

Tango sauvage

Nous dansons, joue contre joue
Mon cœur bat et me fait mal à la poitrine
Nos pensées, main dans la main
Nous avons peur de respirer ensemble
Le monde se tait, se figeant autour de nous
Les aiguilles de l'horloge sonnent minuit
Nous entrons dans un autre tour
Et le sourire dans tes yeux
Ah, c'est le tango, le tango
Tango sauvage
Le battement du cœur n'est pas audible
Encore et encore, tango sauvage
Nos mains se touchent
Ah, c'est le tango, le tango
Tango sauvage
Le battement du cœur n'est pas audible
Encore et encore, tango sauvage
Nos lèvres se touchent
Tes mains sont des étau d'acier
Elles me tiennent doucement, me guident
Nous sommes si proches l'un de l'autre
Tu es avec moi
Je t'aime
Ah, c'est le tango, le tango
Tango sauvage
Le battement du cœur n'est pas audible
Encore et encore, tango sauvage
Nos mains se touchent
Ah, c'est le tango, le tango
Tango sauvage
Le battement du cœur n'est pas audible
Encore et encore, tango sauvage
Nos lèvres se touchent
Ah, c'est le tango, le tango
Tango sauvage
Le battement du cœur n'est pas audible
Encore et encore, tango sauvage
Nos mains se touchent
Ah, c'est le tango, le tango
Tango sauvage
Le battement du cœur n'est pas audible
Encore et encore, tango sauvage
Nos lèvres se touchent
Nos mains se touchent
Nos lèvres se touchent
Nos mains se touchent