Прощай, прощай - Лайма Вайкуле перевод на немецкий

Прощай, прощай

Прощай прощай нежданный мой пророк
Все прошло я не та
Прощай прощай придуманный мой бог
Навсегда навсегда
Прощай прощай умчалась радость прочь
Смех и боль все вдали
Прощай хоть мне ужасно жаль
Отрекаться от любви

Как же вернуть я смогу вечер придуманный нами
Дом на зеленом лугу прошлыми соткан цветами
Не возвратить не оживить сны улетающего лета
Только тебя мне не забыть
Где ты теперь где ты

Прощай прощай нечаянный мой друг
Наши дни далеки
Прощай прощай увял зеленый луг
Пожелтел от тоски
Прощай прощай меня не вспоминай
Не зови не ищи
Прощай прощай последний раз
И себя во всем вини

Как же вернуть я смогу вечер придуманный нами
Дом на зеленом лугу прошлыми соткан цветами
Не возвратить не оживить сны улетающего лета
Только тебя мне не забыть
Где ты теперь где ты

Как же вернуть я смогу вечер придуманный нами
Дом на зеленом лугу прошлыми соткан цветами
Не возвратить не оживить сны улетающего лета
Только тебя мне не забыть
Где ты теперь где ты
Не возвратить не оживить сны улетающего лета
Только тебя мне не забыть
Где ты теперь где ты

Leb wohl, leb wohl

Leb wohl, leb wohl, mein unerwarteter Prophet
Alles vorbei, ich bin nicht mehr dieselbe
Leb wohl, leb wohl, mein erträumter Gott
Für immer, für immer
Leb wohl, leb wohl, entfloh die Freude fort
Lachen und Schmerz, alles fern
Leb wohl, wie sehr ich auch bedaure
Von der Liebe zu lassen

Wie soll ich je den Abend zurückbringen, den wir ersannen
Das Haus auf grüner Wiese, aus Blumen der Vergangenheit gewoben
Nicht zurückzuholen, nicht zu erwecken die Träume des schwindenden Sommers
Nur dich kann ich nicht vergessen
Wo bist du nun, wo bist du

Leb wohl, leb wohl, mein unverhoffter Freund
Unsere Tage sind fern
Leb wohl, leb wohl, verwelkt die grüne Wiese
Vor Schwermut gelb geworden
Leb wohl, leb wohl, denk nicht an mich
Ruf nicht, such nicht
Leb wohl, leb wohl, zum allerletzten Mal
Und gib dir selbst an allem die Schuld

Wie soll ich je den Abend zurückbringen, den wir ersannen
Das Haus auf grüner Wiese, aus Blumen der Vergangenheit gewoben
Nicht zurückzuholen, nicht zu erwecken die Träume des schwindenden Sommers
Nur dich kann ich nicht vergessen
Wo bist du nun, wo bist du

Wie soll ich je den Abend zurückbringen, den wir ersannen
Das Haus auf grüner Wiese, aus Blumen der Vergangenheit gewoben
Nicht zurückzuholen, nicht zu erwecken die Träume des schwindenden Sommers
Nur dich kann ich nicht vergessen
Wo bist du nun, wo bist du
Nicht zurückzuholen, nicht zu erwecken die Träume des schwindenden Sommers
Nur dich kann ich nicht vergessen
Wo bist du nun, wo bist du