Гори - Лали перевод на французский

Гори

Медленно ветер бьет в мои окна
Я ненавижу, что мы с тобой
Связаны нитью и мне так сложно
Чувствовать все, что ты скрываешь давно
Твоя до боли, безразличная душа
Пронзает мое тело острием ножа
Я вынесу любое в мире горе, спасу тебя
Гори, сжигай и прыгай в мое море

Гори, я выкину из памяти всю боль о тебе
Сожги меня, чтоб больше не ранить (Гори)
Гори, я выброшу последнее от тебя, что на дне
На дне моей души, я на грани
Гори, я выкину из памяти всю боль о тебе
Сожги меня, чтоб больше не ранить (Гори)
Я выброшу последнее от тебя, что на дне
На дне моей души, я на грани

Гори (Гори)

Гори (Гори)

И все, в замедленной съемке, мы как два ребенка
Отчаянно пытаемся себя спасти
Но это не шутка и есть лишь минута
Чтобы сегодня нам друг друга отпустить
Твоя до боли безразличная душа
Моя что до сих пор тебя не знала
А я устала каждый раз тебя прощать
Горим, сжигаем и опять сначала

Гори, я выкину из памяти всю боль о тебе
Сожги меня, чтоб больше не ранить (Гори)
Гори, я выброшу последнее от тебя, что на дне
На дне моей души, я на грани
Гори, я выкину из памяти всю боль о тебе
Сожги меня, чтоб больше не ранить (Гори)
Я выброшу последнее от тебя, что на дне
На дне моей души, я на грани

Гори (Гори)

Гори (Гори)

Я выкину из памяти, я выкину из памяти
Я выкину из памяти всю боль о тебе
Я выкину из памяти, я выкину из памяти
Я выкину из памяти всю боль о тебе

Brûle

Lentement, le vent frappe à mes fenêtres
Je déteste que nous soyons
Liés par un fil et c'est si difficile pour moi
De ressentir tout ce que tu caches depuis longtemps
Ton âme, si douloureusement indifférente
Transperce mon corps comme la lame d'un couteau
Je supporterai n'importe quel chagrin du monde, je te sauverai
Brûle, consume et plonge dans ma mer

Brûle, j'effacerai de ma mémoire toute la douleur que tu m'as causée
Brûle-moi, pour que je ne sois plus blessée (Brûle)
Brûle, je jetterai le dernier souvenir de toi qui est au fond
Au fond de mon âme, je suis au bord du gouffre
Brûle, j'effacerai de ma mémoire toute la douleur que tu m'as causée
Brûle-moi, pour que je ne sois plus blessée (Brûle)
Je jetterai le dernier souvenir de toi qui est au fond
Au fond de mon âme, je suis au bord du gouffre

Brûle (Brûle)

Brûle (Brûle)

Et tout, au ralenti, nous sommes comme deux enfants
Essayant désespérément de se sauver
Mais ce n'est pas une blague et il ne reste qu'une minute
Pour que nous nous laissions partir aujourd'hui
Ton âme, si douloureusement indifférente
La mienne qui, jusqu'à présent, ne te connaissait pas
Et j'en ai assez de te pardonner à chaque fois
Nous brûlons, nous consumons et tout recommence

Brûle, j'effacerai de ma mémoire toute la douleur que tu m'as causée
Brûle-moi, pour que je ne sois plus blessée (Brûle)
Brûle, je jetterai le dernier souvenir de toi qui est au fond
Au fond de mon âme, je suis au bord du gouffre
Brûle, j'effacerai de ma mémoire toute la douleur que tu m'as causée
Brûle-moi, pour que je ne sois plus blessée (Brûle)
Je jetterai le dernier souvenir de toi qui est au fond
Au fond de mon âme, je suis au bord du gouffre

Brûle (Brûle)

Brûle (Brûle)

J'effacerai de ma mémoire, j'effacerai de ma mémoire
J'effacerai de ma mémoire toute la douleur que tu m'as causée
J'effacerai de ma mémoire, j'effacerai de ma mémoire
J'effacerai de ma mémoire toute la douleur que tu m'as causée