Красные глаза - Лали перевод на французский

Красные глаза

Не стучись ко мне в дверь
Туда не пускают гостей
И я снова всю боль в рукава
До сих пор не знаю, что мне делать с ней

Моё сердце под стальным замком
Но кто-то ключи потерял
Мне найти бы себя
Чтобы потом никогда не терять

Я выберу промолчать
Мне спорить больше не за чем
Стекает по моим плечам
Тот груз, что не вынесем

Я пытаюсь всё поменять
Но бегу под обстрелом
Придётся проиграть
Чтобы меня не задело

Мои красные глаза
Что от слёз почти высохли
Забери слова назад
На моей коже высечен

Твой безумно дикий взгляд
Не считать и не вычислить
Знал бы ты, что только так
Мою душу не вылечить

Я часто тебе говорила, что я ненавижу
Все наши крики и то, что не слышишь меня
И все свои слёзы собирала в копилку
Чтобы разбить и потом тебе их показать

Как было больно тогда
Мне собирать себя снова
Твой обезумевший взгляд
Заставит страдать любого

Что мне тебе рассказать
На большее я не готова
Я хочу убежать
Чтобы не встретиться снова

Мои красные глаза
Что от слёз почти высохли
Забери слова назад
На моей коже высечен

Твой безумно дикий взгляд
Не считать и не вычислить
Знал бы ты что только так
Мою душу не вылечить

Les yeux rouges

Ne frappe pas à ma porte
On n'y reçoit pas d'invités
Et je cache à nouveau toute ma douleur
Je ne sais toujours pas quoi en faire

Mon cœur est sous cadenas
Mais quelqu'un a perdu les clés
J'aimerais me retrouver
Pour ne plus jamais me perdre

Je choisirai de me taire
Je n'ai plus rien à défendre
Coule sur mes épaules
Ce fardeau que je ne peux supporter

J'essaie de tout changer
Mais je cours sous les tirs
Je devrai perdre
Pour qu'ils ne m'atteignent pas

Mes yeux rouges
Presque desséchés par les larmes
Reprends tes mots
Gravés sur ma peau

Ton regard follement sauvage
Impossible à compter, à calculer
Si tu savais que c'est ainsi
Que mon âme ne peut guérir

Je t'ai souvent dit que je détestais
Tous nos cris et le fait que tu ne m'entendes pas
Et j'ai rassemblé toutes mes larmes dans une tirelire
Pour la briser et te les montrer ensuite

Comme c'était douloureux alors
De me reconstruire
Ton regard fou
Ferrai souffrir n'importe qui

Que puis-je te dire de plus
Je ne suis pas prête pour plus
Je veux m'enfuir
Pour ne plus te revoir

Mes yeux rouges
Presque desséchés par les larmes
Reprends tes mots
Gravés sur ma peau

Ton regard follement sauvage
Impossible à compter, à calculer
Si tu savais que c'est ainsi
Que mon âme ne peut guérir