Я падаю - Лали перевод на французский

Я падаю

Я осталась бы здесь, набросала бы строки
В блокноте, затем их стирая
Я осталась бы здесь
Ничего, кроме музыки больше и не замечая

Я осталась бы здесь, только если бы я никогда
По тебе не скучала
Я осталась бы здесь, но ты видишь, как время бежит
И его слишком мало

Я расскажу холодным улицам Москвы
Как тяжело наедине с собою быть
И первый снег не скроет всю мою печаль
Холодным улицам меня не жаль

Я падаю, падаю прямо вниз в одиночество
Мне остаться так хочется
Но лечу прямо вниз
Я падаю, падаю, пока ночь не закончится
Я лечу, растворяя огни

Я падаю вниз
Я падаю вниз
Я падаю вниз
Я падаю вниз

И я спрячу боль всю в рукава
Не ищите, не найти меня
Серый город, скрой мои следы
Давай с тобой поговорим

Я расскажу холодным улицам Москвы
Как тяжело наедине с собою быть
И первый снег не скроет всю мою печаль
Холодным улицам меня не жаль

Я падаю, падаю прямо вниз в одиночество
Мне остаться так хочется
Но лечу прямо вниз
Я падаю, падаю, пока ночь не закончится
Я лечу, растворяя огни

Я падаю вниз
Я падаю вниз
Я падаю вниз
Я падаю вниз

Je Chute

Je resterais ici, j'écrirais quelques lignes
Dans mon carnet, puis je les effacerais
Je resterais ici
Ne remarquant rien d'autre que la musique

Je resterais ici, seulement si je n'avais jamais
Eu le mal du pays pour toi
Je resterais ici, mais tu vois comme le temps passe vite
Et qu'il n'en reste plus beaucoup

Je raconterai aux rues froides de Moscou
Comme c'est dur d'être seule avec moi-même
Et la première neige ne cachera pas toute ma tristesse
Les rues froides ne me plaignent pas

Je chute, je chute droit vers la solitude
J'aimerais tellement rester ainsi
Mais je tombe droit vers le bas
Je chute, je chute jusqu'à la fin de la nuit
Je vole, dissolvant les lumières

Je chute
Je chute
Je chute
Je chute

Et je cacherai toute ma douleur dans mes manches
Ne me cherchez pas, vous ne me trouverez pas
Ville grise, cache mes traces
Parlons ensemble, toi et moi

Je raconterai aux rues froides de Moscou
Comme c'est dur d'être seule avec moi-même
Et la première neige ne cachera pas toute ma tristesse
Les rues froides ne me plaignent pas

Je chute, je chute droit vers la solitude
J'aimerais tellement rester ainsi
Mais je tombe droit vers le bas
Je chute, je chute jusqu'à la fin de la nuit
Je vole, dissolvant les lumières

Je chute
Je chute
Je chute
Je chute