Молоток - Лапатушки перевод на французский

Молоток

Что за звук мы слышим
Тук-тук-тук
Молоток нам помогает
Будто друг
Гвозди ловко забивает
Тук-тук-тук
Молоточек, ты хороший
И Надежный друг!

Инструменты- мастера
За работу нам пора
Ну-ка дружно, ну-ка смело
Сделаем любое дело!

Что за звук мы слышим
Жу- жу-жу
Брёвнышки пила распилит
Я сложу
Звонко запоёт пила
Жу-жу-жу
Ты помощница моя
Я с тобой дружу

Инструменты- мастера
За работу нам пора
Ну-ка дружно, ну-ка смело
Сделаем любое дело!

Что за звук мы слышим
Жик жик жик
Это дрель, она сверлит
И жужит
Сделает отверстия
Просто вмиг
Для шурупов дырочки
Жик-жик-жик!

Инструменты- мастера
За работу нам пора
Ну-ка дружно, ну-ка смело
Сделаем любое дело

Le Marteau

Quel est ce son que j'entends ?
Toc-toc-toc
Le marteau nous aide
Comme un ami
Il enfonce les clous avec adresse
Toc-toc-toc
Marteau, tu es si bon
Et un ami fiable !

Les outils, les maîtres
Il est temps pour nous de travailler
Ensemble, courageusement
Nous allons faire tout ce qu'il faut !

Quel est ce son que j'entends ?
Zou-zou-zou
La scie va couper les bûches
Je vais les empiler
La scie chante clairement
Zou-zou-zou
Tu es mon assistante
Je suis ton amie

Les outils, les maîtres
Il est temps pour nous de travailler
Ensemble, courageusement
Nous allons faire tout ce qu'il faut !

Quel est ce son que j'entends ?
Vroum vroum vroum
C'est la perceuse, elle perce
Et bourdonne
Elle fait des trous
En un clin d'oeil
Des trous pour les vis
Vroum-vroum-vroum !

Les outils, les maîtres
Il est temps pour nous de travailler
Ensemble, courageusement
Nous allons faire tout ce qu'il faut