Три Кота - Лапатушки перевод на немецкий

Три Кота

У меня есть три кота-
Три пушистеньких хвоста.
Забияки-хулиганы
И любители сметаны!
Мы играем целый день,
Потому что нам не лень!

Рыжий котик – как огонь
Он мяукнет – только тронь.
Белый любит поскакать
Серый – просто полежать.
Вот такая вот семья:
Рыжий, Белый, Серый, Я!

У меня есть три кота
Ах, какая красота.
Когти поточить о кресло
Котям очень интересно
И не совестно ни грамма
Только б не узнала мама...

Рыжий котик – как огонь
Он мяукнет – только тронь.
Белый любит поскакать
Серый – просто полежать.
Вот такая вот семья:
Рыжий, Серый, Белый и Я!

У мня есть три кота
И моя к ним доброта.
Вечером на одеяло
Котики бредут устало.
Под мурлыканье котят
Сны ко мне сквозь ночь летят...

Рыжий котик – как огонь
Он мяукнет – только тронь.
Белый любит поскакать
Серый – просто полежать.
Вот такая вот семья:
Рыжий, Белый, Серый, Я!

Drei Katzen

Ich habe drei Katzen -
Drei flauschige Schwänze.
Raufbolde und kleine Schlingel
Und Liebhaber von Schmand!
Wir spielen den ganzen Tag,
Denn wir sind gar nicht faul!

Der rote Kater – wie Feuer
Er miaut – sobald man ihn berührt.
Der Weiße liebt es herumzuspringen
Der Graue – will einfach nur daliegen.
So eine Familie sind wir eben:
Der Rote, der Weiße, der Graue und Ich!

Ich habe drei Katzen da,
Ach, welch eine Schönheit, ja!
Die Krallen am Sessel wetzen,
Finden Kätzchen sehr interessant.
Und schämen sich nicht ein Gramm,
Wenn Mama es nur nicht erfährt...

Der rote Kater – wie Feuer
Er miaut – sobald man ihn berührt.
Der Weiße liebt es herumzuspringen
Der Graue – will einfach nur daliegen.
So eine Familie sind wir eben:
Der Rote, der Graue, der Weiße und Ich!

Ich hab' drei Katzen, ja,
Und meine Liebe für sie ist da.
Abends auf die Kuscheldecke
Tapsen die Kätzchen müde heran.
Zum Schnurren der Kätzchen sacht,
Fliegen Träume zu mir durch die Nacht...

Der rote Kater – wie Feuer
Er miaut – sobald man ihn berührt.
Der Weiße liebt es herumzuspringen
Der Graue – will einfach nur daliegen.
So eine Familie sind wir eben:
Der Rote, der Weiße, der Graue und Ich!