Текст и перевод песни Лариса Долина - Погода в доме

Погода в доме

Какой прогноз у нас сегодня, милый,
С чем ты опять проснулся не в ладу. Скажи мне просто, господи помилуй, Какую блажь имеешь ты в виду.
Главней всего погода в доме,
А всё другое суета,
Есть я и ты, а всё, что кроме
Легко уладить с помощью зонта.
Есть я и ты, а всё, что кроме
Легко уладить с помощью зонта.
Какой прогноз, дожди или туманно,
Не ждёт ли нас нечаянно беда,
Тебя, как извержение вулкана,
Я предсказать не в силах никогда.
Главней всего погода в доме,
А всё другое суета,
Есть я и ты, а всё, что кроме
Легко уладить с помощью зонта.
Есть я и ты, а всё, что кроме
Легко уладить с помощью зонта.
Какой прогноз, покуда небо звёздно, Чего нам ждать - весны или зимы. Скажи мне всё, а если будет поздно,
То виноваты будем только мы.
Главней всего погода в доме,
А всё другое суета,
Есть я и ты, а всё, что кроме
Легко уладить с помощью зонта.
Есть я и ты, а всё, что кроме
Легко уладить с помощью зонта.
Главней всего погода в доме,
А всё другое суета,
Есть я и ты, а всё, что кроме
Легко уладить с помощью зонта.
Есть я и ты, а всё, что кроме
Легко уладить с помощью зонта.

Le temps à la maison

Quelle est la météo aujourd'hui, mon chéri,
Avec quoi tu t'es réveillé de nouveau en désaccord. Dis-moi simplement, Dieu merci, Quelle fantaisie as-tu en tête.
Le plus important est le temps à la maison,
Et tout le reste n'est que vanité,
Il y a moi et toi, et tout le reste
Facile à gérer avec un parapluie.
Il y a moi et toi, et tout le reste
Facile à gérer avec un parapluie.
Quelle prévision, pluie ou brouillard,
Ne nous attendons-nous pas à un malheur inattendu,
Toi, comme une éruption volcanique,
Je ne peux jamais prédire.
Le plus important est le temps à la maison,
Et tout le reste n'est que vanité,
Il y a moi et toi, et tout le reste
Facile à gérer avec un parapluie.
Il y a moi et toi, et tout le reste
Facile à gérer avec un parapluie.
Quelle prévision, tant que le ciel est étoilé, Que nous attendons - le printemps ou l'hiver. Dis-moi tout, et s'il est trop tard,
Alors nous serons les seuls à blâmer.
Le plus important est le temps à la maison,
Et tout le reste n'est que vanité,
Il y a moi et toi, et tout le reste
Facile à gérer avec un parapluie.
Il y a moi et toi, et tout le reste
Facile à gérer avec un parapluie.
Le plus important est le temps à la maison,
Et tout le reste n'est que vanité,
Il y a moi et toi, et tout le reste
Facile à gérer avec un parapluie.
Il y a moi et toi, et tout le reste
Facile à gérer avec un parapluie.