Текст и перевод песни Лариса Долина - До Тебя

До Тебя

Хочешь знать, что было со мной
В той жизни другой, пустой... до тебя
Как холодно было, любимый мой
И в сердце зима... до тебя
Хочешь, я расскажу, как текла
Бессмысленно жизнь моя... до тебя
И я по течению плыла, вот так и жила до тебя
Скажи, как сумел меня найти
Как наши встретились пути
И счастье захлестнуло нас волной
Цветами радуги жизнь меня вдохнул
Цепи мрака разомкнул
Как тяжко ждать и быть совсем одной
Хочу путь земной пройти лишь с тобой
Как смело ты вошёл в мою жизнь
Как быстро сумел меня понять
Любовь заклинаю - не остынь
Не дай его потерять
Ничего не боюсь я теперь
Страхи ушли, на душе покой
Люблю тебя как никогда, поверь
Смогу всё, но только с тобой
Скажи, как сумел меня найти
Как наши встретились пути
И счастье захлестнуло нас волной
Цветами радуги жизнь в меня вдохнул
Цепи мрака разомкнул
Как тяжко ждать и быть совсем одной
Хочу путь земной пройти лишь с тобой
Скажи, как сумел меня найти
Как наши встретились пути
И счастье захлестнуло нас волной
Цветами радуги жизнь в меня вдохнул
Цепи мрака разомкнул
Как тяжко ждать и быть совсем одной
Хочу путь земной пройти лишь с тобой
Лишь с одним тобой

Avant Toi

Tu veux savoir ce qui m'est arrivé
Dans cette autre vie, vide... avant toi
Comme il faisait froid, mon amour
Et l'hiver dans mon cœur... avant toi
Tu veux que je te raconte, comment s'écoulait
Ma vie sans but... avant toi
Et je flottais au gré du courant, c'est comme ça que j'ai vécu avant toi
Dis-moi, comment as-tu réussi à me trouver
Comment nos chemins se sont croisés
Et le bonheur nous a submergés comme une vague
Tu as rempli ma vie des couleurs de l'arc-en-ciel
Tu as brisé les chaînes de l'obscurité
Comme il est dur d'attendre et d'être toute seule
Je veux parcourir le chemin de la terre seulement avec toi
Comme tu es entré courageusement dans ma vie
Comme tu as su me comprendre rapidement
Amour, je te conjure, ne refroidis pas
Ne le laisse pas s'éteindre
Je n'ai plus peur de rien
Mes peurs sont parties, la paix est dans mon âme
Je t'aime plus que jamais, crois-moi
Je suis capable de tout, mais seulement avec toi
Dis-moi, comment as-tu réussi à me trouver
Comment nos chemins se sont croisés
Et le bonheur nous a submergés comme une vague
Tu as rempli ma vie des couleurs de l'arc-en-ciel
Tu as brisé les chaînes de l'obscurité
Comme il est dur d'attendre et d'être toute seule
Je veux parcourir le chemin de la terre seulement avec toi
Dis-moi, comment as-tu réussi à me trouver
Comment nos chemins se sont croisés
Et le bonheur nous a submergés comme une vague
Tu as rempli ma vie des couleurs de l'arc-en-ciel
Tu as brisé les chaînes de l'obscurité
Comme il est dur d'attendre et d'être toute seule
Je veux parcourir le chemin de la terre seulement avec toi
Seulement avec toi