Текст и перевод песни Лариса Долина - Любовь И Одиночество

Любовь И Одиночество

Мы хотели всё понять
Да и проститься
Две однажды окольцованные птицы
Удивительно, но это приговор мой
Я скажу, но ты не знаешь, что ответить
Мы с тобою словно маленькие дети
Ну кому ещё доверить
Этот мир мой
Этот мир
На ноты не записать
Мир без имени-отчества
Нам бы жить
И никогда не знать
Всё о тебе и мне
Ты прости меня
За любовь и одиночество
За любовь и одиночество
Не понятно, как стихи рождают прозу
За улыбками друзей я вижу слёзы
И не знаю, как вернуться нам к любви той
Можно просто перелистывать страницы
Мы с тобою окольцованные птицы
Кто ещё кому доверить
Может мир свой
Этот мир
На ноты не записать
Мир без имени-отчества
Нам бы жить
И никогда не знать
Всё о тебе и мне
Ты прости меня
За любовь и одиночество
Этот мир
На ноты не записать
Мир без имени-отчества
Нам бы жить
И никогда не знать
Всё о тебе и мне
Ты прости меня
За любовь и одиночество
Веришь - скажи
Можешь - скажи
Просто скажи
Что любишь меня
Веришь - скажи
Просто скажи
Ты пойми меня
Ты прости меня
За любовь и одиночество
За любовь и одиночество

L'amour et la solitude

Nous voulions tout comprendre
Et dire adieu
Deux oiseaux jadis bagués
Étonnamment, c'est mon verdict
Je le dirai, mais tu ne sais pas quoi répondre
Nous sommes comme de petits enfants
À qui d'autre confier
Ce monde à moi
Ce monde
Impossible à noter
Un monde sans patronyme
Nous devrions vivre
Et ne jamais savoir
Tout sur toi et moi
Pardonnez-moi
Pour l'amour et la solitude
Pour l'amour et la solitude
On ne sait pas comment les poèmes engendrent la prose
Derrière les sourires de mes amis, je vois des larmes
Et je ne sais pas comment revenir à cet amour
On peut simplement tourner les pages
Nous sommes des oiseaux bagués
Qui d'autre peut confier
Peut-être son monde
Ce monde
Impossible à noter
Un monde sans patronyme
Nous devrions vivre
Et ne jamais savoir
Tout sur toi et moi
Pardonnez-moi
Pour l'amour et la solitude
Ce monde
Impossible à noter
Un monde sans patronyme
Nous devrions vivre
Et ne jamais savoir
Tout sur toi et moi
Pardonnez-moi
Pour l'amour et la solitude
Crois-tu - dis-le
Peux-tu - dis-le
Dis-le simplement
Que tu m'aimes
Crois-tu - dis-le
Dis-le simplement
Comprends-moi
Pardonnez-moi
Pour l'amour et la solitude
Pour l'amour et la solitude