Текст и перевод песни Лариса Долина - Не на века

Не на века

Скажи, что хочешь ты сказать сейчас
Ведь прошлым станет этот час,
А прошлое не сбудется
Просто жизнь не может ждать
Она бежит, теряя ноты
Словно, юный беззаботный музыкант
Ну, а куда?
Куда никто не может знать наверняка
Не на века
Любовь нахлынула, разлившись
Как река весной
Не на века

Ce n'est pas pour toujours

Dis-moi ce que tu veux me dire maintenant
Car ce moment deviendra le passé,
Et le passé ne se réalisera pas
Simplement, la vie ne peut pas attendre
Elle court, perdant des notes
Comme un jeune musicien insouciant
Mais où ?
Où personne ne peut savoir avec certitude
Pas pour toujours
L'amour a déferlé, se répandant
Comme une rivière au printemps
Pas pour toujours