Текст и перевод песни Лариса Долина - Посмотри мне в глаза

Посмотри мне в глаза

I
(NLO)
Я - голос бездны! Без известий! Бесы вместе!
Против нас ты не наточишь своих лезвий!
Весь состав, от А до Я! Яд, как вода!
Ад, как семья! Поднимай якоря!
Беги! Мы не те, за кого себя выдаем
Я тесно связан с ножом, в сердце тысяча бомб
Я готов биться лбом, лишь бы сломать себе череп
От нашего дерьма приход, будто въебал по вене!
(Junk)
Мой стайл - Сталин! Я будто сделан из стали
Стали злее, клоуны на сцене меня достали!
Когда мы валим, эти парни люто ненавидят
Музыка - бомба, будто Бен Ладен делал бит
Литрами алкоголь! ПАУ! ПАУ! Коктейль Молотова!
Восемь строк! ПАУ! ПАУ! В твою голову!
Я голодный, наглый и молодой
Перед тем, как связаться со мной, посмотри мне в глаза
Пр.:
Сумасшедший звук. Музыка, бухло - мой порочный круг
Посмотри в окно: все демоны тут!
Думаешь, я твой друг?! Зря!
Посмотри мне в глаза!
II
(Alonze)
Идите к черту со своим сложенным братством старых коалиций!
Джорданы на двух ногах роднее, чем вырванный бицепс
Я, как белый рыцарь, только вместо копья - майк-убийца
Alonze молчит внутри меня, делая вид что скрылся
Ха! Новый куплет лучше старого секса
Бомба KRESTALL'а в будке, как будто чокнутый профессор
Средство моих вдохновений влечёт за собой агрессор
Бесы из сердца порвут твою душу, питая бездну
(Flash)
Посмотри на мои глаза! У меня будто бы два лица!
Рифма, как удар ножа! Я высекаю на раз-два! Окей!
Мы летим! Мы летим, как змей! Ха!
Я - Пэйнкиллер! Ты попробуй меня одолеть, да!
Видимо тебя напугали мои песни. На концертах я не трезвый
Полет в толпу, зато резвый. И не Серёжа Местный я,
Но на местности много бездарей! Екб, салют!
Я поднимаю тост русский рэп, а сам не пью
Пр.:
Сумасшедший звук. Музыка, бухло - мой порочный круг
Посмотри в окно: все демоны тут!
Думаешь, я твой друг?! Зря!
III (Рэнто)
Зря ты поднял взгляд наверх! Мы встретились глазами
Вижу твои мысли! И теперь читаю их часами
Ты постой! Не отводи очей! И не лепи слона из мухи!
Из глубин моих глазниц тебя узрели духи
Ты говоришь, что веруешь, хотя не соблюдаешь пост
Да ты воняешь кабалой за пару сотен вёрст
Скрывать не стану, в своей вере я обременён долгами
Но я не пленён своими мудрыми богами
Могу тебе и навредить! Могу убить тебя невольно!
К боли привыкай! Я обещаю, будет больно!
Впитай до капли эту боль! Бессилен твой наркоз!
Ты посмотрел в мои глаза - попал под мой гипноз!
На счёт Раз ты перестанешь быть лежачим! РАЗ!
На счёт Два ты обретёшь свободу! Станешь зрячим! ДВА!
На счёт Три проснёшься! ТРИ! И станешь рыть могилы!
Посмотри в мои глаза! В портал нечистой силы!
Пр.:
Сумасшедший звук. Музыка, бухло - мой порочный круг
Посмотри в окно: все демоны тут!
Думаешь, я твой друг?! Зря!
Посмотри мне в глаза!

Regarde-moi dans les yeux

Je
(NLO)
Je suis la voix de l'abîme ! Sans nouvelles ! Les démons sont ensemble !
Tu ne peux pas aiguiser tes lames contre nous !
Toute la composition, de A à Z ! Le poison, comme l'eau !
L'enfer, comme une famille ! Levez l'ancre !
Fuis ! Nous ne sommes pas ceux que nous prétendons être
Je suis étroitement lié au couteau, mille bombes dans le cœur
Je suis prêt à me battre de mon front, juste pour me casser le crâne
De notre merde, l'arrivée, comme si tu avais frappé dans une veine !
(Junk)
Mon style - Staline ! Je suis comme fait d'acier
Devenu plus méchant, les clowns sur scène m'ont énervé !
Quand on se casse, ces mecs détestent férocement
La musique - une bombe, comme si Ben Laden faisait un beat
Des litres d'alcool ! PAU ! PAU ! Un cocktail Molotov !
Huit lignes ! PAU ! PAU ! Dans ta tête !
Je suis affamé, arrogant et jeune
Avant de me contacter, regarde-moi dans les yeux
Pr.:
Un son fou. La musique, la boisson - mon cercle vicieux
Regarde par la fenêtre : tous les démons sont ici !
Tu penses que je suis ton ami ?! En vain !
Regarde-moi dans les yeux !
II
(Alonze)
Allez vous faire foutre avec votre fraternité de vieilles coalitions !
Les Jordans sur deux jambes sont plus proches que le biceps arraché
Je suis comme un chevalier blanc, seulement au lieu d'une lance - un micro-tueur
Alonze se tait en moi, faisant semblant de se cacher
Ha ! Un nouveau couplet est meilleur que le vieux sexe
La bombe de KRESTALL dans la cabine, comme si un professeur fou
Le moyen de mes inspirations attire l'agresseur
Les démons du cœur déchireront ton âme, nourrissant l'abîme
(Flash)
Regarde mes yeux ! J'ai comme deux visages !
La rime, comme un coup de couteau ! Je taille en un clin d'œil ! OK !
On vole ! On vole, comme un serpent ! Ha !
Je suis un tueur de douleur ! Essaie de me vaincre, oui !
Apparemment, mes chansons t'ont fait peur. Je ne suis pas sobre lors des concerts
Vol dans la foule, mais rapide. Et je ne suis pas Sergueï Local,
Mais il y a beaucoup de sans-talent sur le terrain ! Ekb, salut !
Je porte un toast au rap russe, mais je ne bois pas
Pr.:
Un son fou. La musique, la boisson - mon cercle vicieux
Regarde par la fenêtre : tous les démons sont ici !
Tu penses que je suis ton ami ?! En vain !
III (Рэнто)
Tu as regardé vers le haut en vain ! Nos regards se sont rencontrés
Je vois tes pensées ! Et maintenant, je les lis pendant des heures
Attends ! Ne détourne pas les yeux ! Et ne fais pas un éléphant d'une mouche !
Des profondeurs de mes orbites, les esprits t'ont vu
Tu dis que tu crois, mais tu ne respectes pas le jeûne
Oui, tu sens la cabale à quelques centaines de kilomètres
Je ne le cacherai pas, je suis accablé de dettes dans ma foi
Mais je ne suis pas captif de mes dieux sages
Je peux te faire du mal ! Je peux te tuer involontairement !
Habitués-vous à la douleur ! Je vous promets que ça fera mal !
Absorbez cette douleur jusqu'à la dernière goutte ! Votre anesthésique est impuissant !
Tu as regardé dans mes yeux - tu es tombé sous mon hypnose !
Sur le compte de Un, tu cesseras d'être alité ! UN !
Sur le compte de Deux, tu retrouveras ta liberté ! Tu deviendras clairvoyant ! DEUX !
Sur le compte de Trois, tu te réveilleras ! TROIS ! Et tu commenceras à creuser des tombes !
Regarde dans mes yeux ! Dans le portail de la puissance impure !
Pr.:
Un son fou. La musique, la boisson - mon cercle vicieux
Regarde par la fenêtre : tous les démons sont ici !
Tu penses que je suis ton ami ?! En vain !
Regarde-moi dans les yeux !