Россия - Лариса Долина , Диана Анкудинова перевод на немецкий

Россия

Россия - это мы
Я когда-то давно себя спросила:
"Что она для меня - страна Россия?" И спустя много лет отвечаю:
"Я знаю! Для меня ты всегда, ты одна, ты родная!"
Миллионы нас, НОВЫЙ день начиная,
Кто ты? врач, спасатель, учитель, строитель?
Ты себя отдаешь и ты знаешь, что она за тебя, что одна, что родная!
Россия - это мы! Это ты и я.
Россия - наша гордость, твоя и моя.
Россия - это сила, слава, великие люди!
Россия была, Россия есть, Россия будет!
От славянских племен до великой России,
Через множество войн, самых лучших теряя,
Ты стоишь над дорогой ни с чем не сравнимой,
Потому что характер. Ты одна, потому что такая!
Необъятны просторы и земли богаты,
Век за веком ты щедро рождаешь таланты.
И сейчас если б я себя спросила:
"Твоя главная сила?" - "Это люди России!"

Russland

Russland – das sind wir
Ich habe mich vor langer Zeit einmal gefragt:
"Was bedeutet es für mich - das Land Russland?" Und nach vielen Jahren antworte ich:
"Ich weiß es! Für mich bist du immer, du bist einzig, du bist Heimat!"
Millionen von uns, die einen NEUEN Tag beginnen,
Wer bist du? Arzt, Retter, Lehrer, Bauarbeiter?
Du gibst dich hin und du weißt, dass sie für dich da ist, dass sie einzig ist, dass sie Heimat ist!
Russland – das sind wir! Das bist du und ich.
Russland – unser Stolz, deiner und meiner.
Russland – das ist Stärke, Ruhm, große Menschen!
Russland war, Russland ist, Russland wird sein!
Von den slawischen Stämmen bis zum großen Russland,
Durch zahlreiche Kriege, die Besten verlierend,
Stehst du über einem Weg, der mit nichts zu vergleichen ist,
Weil du Charakter hast. Du bist einzig, weil du so bist!
Unermessliche Weiten und reiche Ländereien,
Jahrhundert für Jahrhundert bringst du großzügig Talente hervor.
Und wenn ich mich jetzt fragen würde:
"Deine größte Stärke?" - "Das sind die Menschen Russlands!"