Текст и перевод песни Larisa Dolina feat. Диана Анкудинова & Сергей Волчков - Россия

Россия

Россия - это мы
Я когда-то давно себя спросила:
"Что она для меня - страна Россия?" И спустя много лет отвечаю:
"Я знаю! Для меня ты всегда, ты одна, ты родная!"
Миллионы нас, НОВЫЙ день начиная,
Кто ты? врач, спасатель, учитель, строитель?
Ты себя отдаешь и ты знаешь, что она за тебя, что одна, что родная!
Россия - это мы! Это ты и я.
Россия - наша гордость, твоя и моя.
Россия - это сила, слава, великие люди!
Россия была, Россия есть, Россия будет!
От славянских племен до великой России,
Через множество войн, самых лучших теряя,
Ты стоишь над дорогой ни с чем не сравнимой,
Потому что характер. Ты одна, потому что такая!
Необъятны просторы и земли богаты,
Век за веком ты щедро рождаешь таланты.
И сейчас если б я себя спросила:
"Твоя главная сила?" - "Это люди России!"

La Russie

La Russie, c’est nous
Je me suis demandée il y a longtemps :
“Que représente pour moi la Russie ?” Et après toutes ces années, je réponds :
“Je sais ! Pour moi, tu es toujours la seule, tu es ma patrie !”
Des millions d’entre nous, commençant un NOUVEAU jour,
Qui es-tu ? Un médecin, un sauveteur, un enseignant, un constructeur ?
Tu te donnes corps et âme et tu sais qu’elle est là pour toi, qu’elle est la seule, qu’elle est ta patrie !
La Russie, c’est nous ! C’est toi et moi.
La Russie, c’est notre fierté, la tienne et la mienne.
La Russie, c’est la force, la gloire, des gens formidables !
La Russie était, la Russie est, la Russie sera !
Des tribus slaves à la grande Russie,
À travers tant de guerres, perdant nos meilleurs,
Tu te dresse au-dessus d’un chemin incomparable,
Parce que tu as du caractère. Tu es la seule, parce que tu es comme ça !
Des espaces immenses et des terres riches,
Siècle après siècle, tu donnes naissance généreusement à des talents.
Et si je me demandais maintenant :
“Quelle est ta principale force ?”- “Ce sont les gens de Russie !”