Текст и перевод песни Лариса Долина - До свидания

До свидания

Нет, я тебя сама не удержала
И никакой причины не ищу,
И ту, что между нами пробежала,
Без ревности забуду и прощу.
До свиданья, всё было, как было,
До свиданья, всё было вчера,
До свиданья, я всё позабыла
И любовь прогнала со двора.
Как много там осталось дорогого,
Где было мне всего семнадцать лет,
Судьба и нам своё сказала слово,
Не будем ей махать рукой вослед.
До свиданья, всё было, как было,
До свиданья, всё было вчера,
До свиданья, я всё позабыла
И любовь прогнала со двора.
Увидишь моё имя на афише
И вспомнишь, как я плакала, любя,
И скажешь мне что я ждала услышать,
Но кто-то скажет это до тебя.
До свиданья, всё было, как было,
До свиданья, всё было вчера,
До свиданья, я всё позабыла
И любовь прогнала со двора.
До свиданья, всё было, как было,
До свиданья, всё было вчера,
До свиданья, я всё позабыла
И любовь прогнала со двора.
До свиданья, всё было вчера.
И любовь прогнала со двора.

Au revoir

Non, je ne t'ai pas retenu moi-même
Et je ne cherche aucune raison,
Et celle qui a couru entre nous,
Je l'oublierai et la pardonnerai sans jalousie.
Au revoir, tout était comme avant,
Au revoir, tout était hier,
Au revoir, j'ai tout oublié
Et j'ai chassé l'amour de la cour.
Combien il y avait de cher là-bas,
Où j'avais à peine dix-sept ans,
Le destin a dit son mot aussi à nous,
Ne lui faisons pas signe de la main.
Au revoir, tout était comme avant,
Au revoir, tout était hier,
Au revoir, j'ai tout oublié
Et j'ai chassé l'amour de la cour.
Tu verras mon nom sur l'affiche
Et tu te souviendras comme je pleurais, en t'aimant,
Et tu me diras ce que j'attendais d'entendre,
Mais quelqu'un le dira avant toi.
Au revoir, tout était comme avant,
Au revoir, tout était hier,
Au revoir, j'ai tout oublié
Et j'ai chassé l'amour de la cour.
Au revoir, tout était comme avant,
Au revoir, tout était hier,
Au revoir, j'ai tout oublié
Et j'ai chassé l'amour de la cour.
Au revoir, tout était hier.
Et j'ai chassé l'amour de la cour.